几条并行的学书道路
1922年,曾熙节临《石门铭》,从“三年,诏假节龙骧将军”写起,录到“泰山羊祜”。四列大字横向展开,最后一列只有“山羊祜”三字,下方题款。北魏摩崖的任官记录被截取为悬挂长轴,字径、行距和末列长短重新安排,临写包含了对新幅面的经营。1
曾熙1922年节临《石门铭》
实物图版本幅 130.8×64.9 厘米;全幅 240.4×80.8 厘米(高×宽)。
作品释文与款识
清末兴起的碑学在民国继续发展,古碑、铜器铭文和章草又为行草提供了新的取法。几位书家经历朝代更替,学习、交游也有延续:李瑞清、曾熙在上海授徒、鬻书,于右任组织同人整理草字,胡小石则把书学史带进大学课堂。个人临古所得,逐渐通过出版、教学成为更多人能够学习的材料。2
《孟子》文字中的宽博与枯笔
康有为《书孟子》轴录《尽心上》一章,由“万物皆备于我矣”写至“求仁莫近焉”。大字之后接他的读书感想:“孟子此章最奇。万物如何备于我。反身诚则大乐。可悟此。”经文由反求自身说到推己及人,康氏小款更着重反身而诚的快乐。本幅158×44厘米,左上“近焉”收住引文,小字评语接在下方,抄经与自说各有位置。3
康有为《书孟子》:本幅与诗塘
实物图版本幅 158×44 厘米;詩塘 18×44 厘米;全幅 216×68 厘米(高×宽)。
作品释文与款识
“万”的上部较重,下方弯线转细;“物”右部以数段弧线组成宽阔轮廓,墨少处留下白缕;“备”在右列中段重新加重,内部短笔聚拢。几字相隔清楚,粗笔与枯笔交替,笔毫铺展、分开、再聚拢的变化沿行列延续。
中列“莫”的上下短笔同长横交会,“大”的撇捺向两边分开。“行”的长笔向下延伸,下一字“求”在更低处接起,两字之间留出较宽白地。粗线向外撑开字身,长笔又改变字距,字径增大后,点画与邻字的位置须一起安排。
康有为在《广艺舟双楫·十六宗》中推重南碑、魏碑,列举魄力雄强、气象浑穆、笔法跳越、点画峻厚等十美。他以碑刻中的多种面貌扩大学书标准,自己的创作又偏重宽博、外伸。《孟子》轴中“莫、大”写得开张,“行”的长笔拉开中段,所取古法经过了鲜明的个人选择。4
符铸称许康书“纯以朴拙取境”,也批评“肆而不蓄,矜而益张,不如其言之善也”。他承认这种字能摆脱凡庸,又认为舒张过甚,缺少蓄势和含蓄。符铸用肆与蓄评论笔势的收放,又将康氏论书主张同实际字迹比较,批评的重点在于放得过多、收得不足。5
轴上方诗塘另有宗孝忱题跋,记康氏后人以遗墨求售,达云将军欲赠金相助,对方辞而不受;王子瑜、张飞后来又以此轴为将军祝寿。题跋写于“辛丑冬月”,在康氏经文、自评之外,留下作品转手赠寿的经过。6
从篆分进入行书
李瑞清(1867—1920),江西临川人,入民国后常署“清道人”。他曾主持两江师范学堂,设图画手工科,胡小石、吕凤子等出其门下。他以铜器铭文、汉隶和北碑为学书的重要材料。南京大学2020年纪念展用“求篆于金、求分于石、纳碑入帖”等单元梳理其取法,篆分研究与行草实践在他的作品中相通。7
李氏晚年的取法还涉及新刊简牍。1918年一副五言联的款中说,近见《流沙坠简》,由此重想古代章草与隶书的关系。马宗霍评他行书得力黄庭坚,晚年参入西陲木简,益臻古茂。新材料使书家得以把传世法帖同更早的日常笔迹比较,行草的古意也多了新的依据。8
台北故宫藏李氏另一件行书轴,节录王铎赠汤若望诗翰的题语,开头说“书时二穉子戏于前”,后又向往“深山中,松涛云影中”的作书环境。李瑞清将旧人附记写成三列大字,题赠梓眉。右列“书时”墨重,“二”很小,“穉子”接着展开,第三列从“山中”续起,下面落两行细款。原来附在诗翰后的书写琐事,在新轴中成了正文。9
李瑞清录王铎题语
实物图版本幅 150.6×39.8 厘米;全幅 201×48 厘米(高×宽)。
作品释文与款识
右列“时”的短横集中,下面“二”只用两小笔;“前”的末笔垂下,在下一字上方留出长空。中列“乱”的末笔也向下延伸,“遂”再以转折展开。短重笔段同细长垂线相接,墨量和速度随之改变,厚笔行书有了轻重交替的节奏。
左列“松”的木旁较重,右部转出细线;“涛”的水旁与右部厚笔相对,末端收轻。“云”以少数曲线接续,“影”又增加密集斜笔。长线从密笔中伸出,下一字重新聚墨,繁简变化同笔毫收放在一行里配合。
李氏有意写出的涩笔,使线缘呈细微起伏,厚线内部也有松紧。此轴“前、乱”的垂笔较轻,弯转后接出细线,邻近短画又落得厚重。笔毫铺开写厚线,转向时再收拢,接出细线。迟涩与流转交替使用,行书保留厚实分量,也能沿长线向下运行。
《石门铭》的横向空间
曾熙(1861—1930),湖南衡阳人,号农髯,与李瑞清交谊深厚,晚年同在上海鬻书、授徒,张大千曾向二人学书。他的这幅1922年临本取北魏《石门铭》,原铭记梁、秦二州刺史羊祉等重开褒斜道,刻成于永平二年(509)。摩崖上的任官、修路文字,提供了宽松结构与舒长笔画的范本。10
曾熙把节文写在130.8×64.9厘米的纸上,列距较宽。右上“三”的上横短,底横最长,横画之间有宽白带;附近“将”短画集中,空处变成窄隙。繁简字高度相近,内部空白随构形改变,列间又保持较宽距离,全幅疏阔,密笔也各有分界。
曾熙的“三、将”
实物图版本幅 130.8×64.9 厘米;全幅 240.4×80.8 厘米(高×宽)。
本图释文:三;將
“军”的外框、短横聚于上方,长竖下伸;“年”的横画向两侧展开,竖笔拉长,字下部较疏。“诏”的言旁细碎,召部较大,“假”的左右靠得更紧。长笔支撑字身,密部收拢,横向展开与纵向延伸共同决定了各字所占的位置。
节文中两次出现“梁、秦、军”。两“梁”的水旁、上部曲笔略有差别,下方木部均向外展开;两“秦”的横画较重,撇捺从密部伸出,下部短笔收拢。构形相同,墨量、长度和倾角微调,重复字在临写中保留了差别。
康氏《孟子》轴以长笔、粗细急变向外舒张,曾熙临轴的粗细变化较温和,字距也较从容。“三、二、山”笔画少,横竖伸展后能占住较宽位置;繁字密笔收紧,再由长画向外支撑。圆厚用笔和宽松结构相配,形成开阔、稳健的面貌。
末列余下“山羊祜”三字,停在左上,“壬戌冬十月临石门铭”小款写于其下。右侧三列较长,末列缩短,款识以细字接续,左下仍有较宽余白。正文节录到此为止,长短行与款字共同完成了全幅的收束。
方折与斜势交错的五言联
沈曾植(1850—1922),浙江嘉兴人,字子培,晚号寐叟,治史地、文字、佛学,也研究历代书法。他的行草常有突然转向的折笔,字形一边收紧,一边外伸,短重笔与细线相接。这些选择同其章草研究有关,也同当时重新辨认古代书体的风气相连。
沈曾植:种竹寻园叟
实物图版本幅 115.3×28.2 厘米;全幅 139×32.2 厘米(高×宽)。对联尺寸按单幅著录。
作品释文与款识
“种竹寻园叟,焙茶就列侯”联题赠尚铭,单条本幅115.3×28.2厘米。“种”的短笔聚成厚块;“竹”以两部分斜笔分立,中心空阔;“寻”上部偏右,下部折返左侧。前两字密度骤变,第三字再变方向,五言短联开头已有几次明显起伏。11
“园”的右框厚,内部笔画靠中部而略斜;“叟”破开围合,末笔向右展开,线内出现枯白。“书赠尚铭仁兄正之”写在上联右侧,以细字穿插于大字旁的空处。正文的分量、方向不断改变,细款依余地安排,联幅的窄长边界中有了不同层次。
下联“焙”的火旁较瘦,右部短横厚;“茶”上部聚墨,下方长笔交叉;“就”墨色转干,线内留下白痕。“列”的右竖较直,“侯”末笔又向外展开,曲折之后重新接入直势、开势。字字分开,前后方向的变化使一行继续向下。
沈曾植的“竹、园”
实物图版本幅 115.3×28.2 厘米;全幅 139×32.2 厘米(高×宽)。对联尺寸按单幅著录。
本图释文:竹;園
斜势也有支撑:“竹”两旁斜线相向,“园”的厚框围住偏斜的内笔。部分向外倾动,邻近笔画再承住它,字身仍完整。沈氏的险峭由这种位置关系构成,尖角、枯笔同较重的支点一起发挥作用。
古书体与新出简牍
沈曾植论书时曾质疑包世臣“中画圆满”的适用范围。他认为小篆、古隶可以极尽中满,八分则着重波发,粗细、轻重及左右本有偏胜。古书体各有运笔特点,圆满、均衡也须依具体书体判断。他据汉末碑刻区分不同书体的用笔,圆满一说由此有了明确的适用范围。12
章草与今草之间的联系,还要依靠辨字、比较传本来研究。同一部件有数种省写,一条斜线可能兼代两笔,起收是否带波势,又关系到书体源流的判断。沈氏读帖时将字形、笔路同历史联系起来,古文字研究也由此参与具体的书法判断。
1914年二月,罗振玉寄来《流沙坠简》样张,沈曾植回信说,与平生据石刻、金文所设想的形态相合,又问其中是否有章草、今隶。后来他把自藏本借给学生谢凤孙临习,还在信中议论所得。古书体的辨认既依赖新材料,也在通信、借阅和临写中反复检验,版本的流通直接影响书家的学习。13
草书字形的整理
于右任(1879—1964),陕西三原人,早年从事报刊、政治活动,长期临碑,后来又研究草书。1930年代,他在上海与同人整理历代草法。1936年七月所作《标准草书自序》开篇称文字为“人类表现思想,发展生活之工具”,希望推广草书以节省书写时间,将个人学书推进为面向公众的文字整理。14
选字以“易识、易写、准确、美丽”为原则,历代名家、章草今草狂草及不同材质的字迹均可参考。草书一字有多种写法,异字又可能过于相似,于氏希望通过比较、取舍,选出便于共同使用的形体,并将常用省写归纳为符号。识读、运用成为取舍古法的重要标准。15
整理以《千字文》为基础,既因历代名家留下许多可供比较的千文,也因常用字大半已具,便于由此推及其他字。韵文次序可帮助辨认,四字句又方便正草对照。同一偏旁在数个字中出现,学习者逐步熟悉相通的省写,字帖因而有了较完整的入门次序。16
几项原则须在同一字上兼顾。省笔能提高速度,形体过于相似又会妨碍辨认;为分清两字而多留一笔,还须顾及接续是否方便。线条顺畅、结构清楚,也关系到字体的美观。整理者须把这些要求逐字落实,才能形成较易学习、通用的草法。
于氏又在序中称许章草利用符号、字字独立的长处。这种认识同他的创作可以相参:不少字各自起收,少数横竖保留近于行楷的形状,繁字则用草法省并。字形较易分辨,前后通过粗细、方向相接,草书在简省之外,也有清朗、从容的观感。
“屋后一湾流水”
台北故宫藏于氏草书轴,录“屋后一湾流水,门前几点青山。云去月来桥上,鸟啼花落林间”,款题“雪浪上人诗”,赠新衡。二十四字连续分列,右列末写到“几”,中列从“点”续起,左列以“花落林间”结束。诗的句读依文义相连,字行则按纸幅继续安排,“几点”因此分处两列。17
于右任草书六言诗完整本幅
实物图版本幅 103.3×33.3 厘米;全幅 188.4×44 厘米(高×宽)。
作品释文与款识
右上“屋”较宽,长撇向左下,内部短笔集中;“后”收窄,曲线向右下转。“一”以浓横占据位置,略偏右,下一字“湾”再以草法转折展开,“流”的末笔带弯势,“水”几笔分开。长行中的繁简、收放交替,简字也各有方向和分量。
中列“山”横向开张,“云”转为曲线,“去”的上横重,“月”再拉出较长轮廓。字间均有白地,下一字起处与前字末端相应,笔画又有轻重、方向的变化。行气由前后位置维持,字字独立同样能够连贯。
“青山云去月”的连续变化
实物图版本幅 103.3×33.3 厘米;全幅 188.4×44 厘米(高×宽)。
本图释文:青山雲去月
左列“花落林间”较短,“林”的两部向外伸,“间”的外框拉开,内部省写。下面接“新衡老弟正之”及署名,另记诗的出处。右侧长行写至纸幅下部,左侧正文提前收束,小款填入余地,繁简之外又有大小、长短的变化。
此轴繁字回转较清楚,少笔画字又保留横竖支点,字距从容。北碑训练所得的宽博结构,经过草法省并后继续发挥作用。比起康书较强的外伸、沈书频繁的陡转,于氏以较少线条取得开阔面貌,也更接近他所追求的易识、易写。
古碑与法帖进入新的课堂
两江师范学堂的图画手工教育,把书画纳入教师培养。李瑞清的弟子胡小石后来在大学讲书学史:1927年在国立第四中山大学开课,1934年、1942年分别在金陵大学和中央大学继续讲授。个人临写经验与古文字研究被整理成可连续讲授的知识,书法传授由师友之间扩大到大学课程。18
书学史须讲清书体的发生、流变,比较碑刻、墨迹保存的不同信息,也须考察范本的版本。胡小石的研究重视八分及各体关系,教学把技法同文字、历史相联。临摹一件古作时,学生因而也可了解它在古代书体变化中的位置。
碑帖刊印又扩大了范本的流通。李瑞清在世时已有二十多种书法作品刊行,身后门人编成《清道人遗集》;于氏同人则在《标准草书》中配合选字说明整理规则。学习者可借印本接触师门以外的材料,反复比较,再将认识用于临写。出版传递作品,也传递选择、辨认这些作品的方法。19
民国书家沿用对联、条幅作临本、写赠言,同时以课程、选本和出版传播学书经验。于右任希望使名家的草法成为通用书写,胡小石把书体流变列入大学教学,个人临古所得由此经过了选择、整理。后来者能够接触更多范本,也能读到书家取舍古法的理由,学习书法的途径随之扩大。
回到图中看一遍
文献注释
- 曾熙《楷书石门铭》轴,纸本,本幅130.8×64.9厘米。款“壬戌冬十月临石门铭,农髯曾熙”,壬戌为1922年。所临正文由“三年,诏假节龙骧将军”至“梁秦二州刺史泰山羊祜”。假节为授节以行军政权,龙骧将军为将军号,梁、秦为州名。本轴图像、释文与尺寸。 ↩
- 国立历史博物馆“张大千的老师——曾熙、李瑞清书画特展”分造诣、市场、传承等主题,说明二人在清亡后寓上海,以鬻书画、授徒为生,并共同传授张大千。展览以碑帖并重、金文入门和以碑入帖概括二人的取法。上海生活、授徒与碑帖取法的展览说明。 ↩
- 《孟子·尽心上》第四章原文:“万物皆备于我矣。反身而诚,乐莫大焉。强恕而行,求仁莫近焉。”强恕指努力行推己及人的恕道。康轴大字将“乐莫大焉”写作“乐莫大矣”,小款全文为“孟子此章最奇。万物如何备于我。反身诚则大乐。可悟此。康有为”。原典章句;本轴经文及自评释文。 ↩
- 《广艺舟双楫·十六宗第十六》列南碑、魏碑十美:“魄力雄强”“气象浑穆”“笔法跳越”“点画峻厚”“意态奇逸”“精神飞动”“兴趣酣足”“骨法洞达”“结构天成”“血肉丰美”,又说“虽学识贵博,而裁择宜精”。所论兼有取法范围与选择方法。十六宗篇原文。 ↩
- 北京故宫《康有为行书录语轴》说明引符铸评语:“盖纯以朴拙取境者,故能洗涤凡庸,独标风格。然肆而不蓄,矜而益张,不如其言之善也。”此为康氏书风的评论,由馆方撰稿人马季戈引录。符铸评语及上下文。 ↩
- 康轴诗塘宗孝忱跋,署“辛丑冬月”。跋称达云将军爱康书;康氏遗孤滞台求售先人遗墨,将军还其屏而欲赠金,康氏遗孤坚辞不受;后由王子瑜、张飞取为将军寿礼,请宗氏题首。全轴后由黄杰遗赠,见该馆收传记录及《黄杰先生遗赠文物目录》第39页。诗塘完整题跋、收传及著录。 ↩
- 南京大学“墨韵梅香——纪念李瑞清先生逝世一百周年书画文献展”(2020)记其1867—1920,江西临川人,任两江师范学堂监督,创图画手工科;列胡小石、吕凤子、张大千等弟子。展览七单元中有求篆于金、求分于石、纳碑入帖,分别以作品说明其取法。生平、学校教育及各展览单元。 ↩
- 张进勇《张大千与流沙坠简》第(二)部分引李氏1918年五言联款:“近见流沙坠简,大悟古章实草隶耳”,又录马宗霍《书林藻鉴》卷十二评其行书“尤得力山谷,晚岁参以西陲木简,益臻古茂”。山谷指黄庭坚,西陲木简指新刊西北出土简牍。论文列联作图2及所据图录,马评书页为第449页。李氏原款、马评及注4、5。 ↩
- 李瑞清《行书录王铎赠汤若望诗翰》轴,纸本150.6×39.8厘米,末款“梓眉仁兄法家正之,清道人”,钤清道人、黄龙砚斋印。穉为稚的异体,指幼童。本轴首句“书时二穉子戏于前”,后写“书画事须深山中,松涛云影中”;馆题交代其所录为王铎诗翰题语。本轴题名、图像、赠款与尺寸。 ↩
- 王昶《金石萃编》卷二十八录《石门铭》,末署北魏永平二年己丑正月,王远书;正文及按语记羊祉开复石门,贾三德参与其事。本轴“祉”写成“祜”,两字分别从止、从古,墨迹据所写字形释读,所录任官事迹属羊祉。原铭、纪年及羊祉修路按语;曾熙临本末字。 ↩
- 沈曾植《行书五言联》两轴,纸本,单条115.3×28.2厘米。全文“种竹寻园叟。焙茶就列侯。书赠尚铭仁兄正之。寐叟”。本幅未署创作年;寐叟为沈氏晚号。种竹、焙茶写园居、饮茶之事,园叟为园中老者。联文、题赠、尺寸与印记。 ↩
- 《菌阁琐谈》论包世臣:“惟小篆与古隶,可极中满能事。八分势在波发,纤浓轻重,左右不能无偏胜,证以汉末诸碑可见。”下文指出包氏“中画蓄力”说与蔡邕、锺繇、卫氏一系笔法有别。《从〈寐叟题跋〉看沈曾植的书学思想》引该条并注来源为《菌阁琐谈》。原札引录及注8。 ↩
- 沈氏1914年二月致罗振玉书,称样张“乃与平生据石刻金文悬拟梦想仪型不异”,又问“《坠简》中不知有章草否?有今隶否?”《二十世纪上半叶章草观念之流变》“资源”一节引信,并记1920年沈向谢凤孙索还借本,后得新本再寄旧本,讨论其临习所得。1914书札与借阅、临习通信。 ↩
- 于右任《标准草书自序》署“民国二十五年七月于右任序于上海”,即1936年7月。序首言文字为“人类表现思想,发展生活之工具”,希望推广草书以便利制作、节省书写时间。此处为于氏说明编纂宗旨。陕西师范大学历史文化名城库据《三原文史资料》第7辑(1990)第107—112页录全文。序首宗旨、结尾纪年及版本说明。 ↩
- 同序选字原则一段:“乃立原则:曰易识,曰易写,曰准确,曰美丽。依此四则,以为取舍。”随后说明不拘章草、今草、狂草,纸帛、砖石、竹木简均可取材,“唯期以众人之所欣赏者,还供众人之用”。四原则与选材范围原文。 ↩
- 同序说明先选草圣千文的两项理由:“一因名作聚会,人献其长,选者利益,增多比较;二因习用之字,大半已俱,章法既立,触类易通。”千文即《千字文》。序又将章草“利用符号”“字字独立”“一字万同”列为长处。千文选择及章草三长的原话。 ↩
- 于右任《草书》轴,纸本103.3×33.3厘米。正文四句六言诗,末款“新衡老弟正之。于右任。雪浪上人诗”,由王新衡遗赠。馆目《自然生姿态——于右任书法特展》(2017)第186—187、312页著录。新衡为受赠者,雪浪上人为款中所记诗作者。完整诗文、赠款、收传和书目。 ↩
- 南京大学2014年百年书法展资料记:胡小石1927年在国立第四中山大学开书学史课;1934年在金陵大学、1942年在中央大学继续讲授;1960年又讲书学、撰《书艺论略》。该资料以研究八分、明析流变概述其学术,李瑞清为其老师。课程年份、任教学校及研究方向。 ↩
- 南京大学2020年李瑞清纪念展资料记其生前约二十多种碑帖作品刊行,身后门人编撰《清道人遗集》;另展纳碑入帖、师友弟子及遗著等材料。于氏自序则说明“先成草圣千文,并著释例,详加说明,名曰标准草书”。生前刊印与遗集编纂;千文与释例配合的编纂说明。 ↩
图像来源与阅读资料
下列记录说明图像出处与许可;历史背景、释文和版本的进一步资料列在延伸阅读中。放大窗口可查看原图与取图位置,局部展示按来源图像的清晰度控制尺寸。
- 民國曾熙楷書石門銘 軸
馆藏尺寸(厘米,高×宽):本幅 130.8×64.9;全幅 240.4×80.8。采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。
- 清康有為書孟子 軸
馆藏尺寸(厘米,高×宽):本幅 158×44;詩塘 18×44;全幅 216×68。采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。
- 民國李瑞清行書錄王鐸贈湯若望詩翰 軸
馆藏尺寸(厘米,高×宽):本幅 150.6×39.8;全幅 201×48。采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。
- 民國沈曾植行書五言聯 軸
馆藏尺寸(厘米,高×宽):本幅 115.3×28.2;全幅 139×32.2。采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。
- 民國于右任草書 軸
馆藏尺寸(厘米,高×宽):本幅 103.3×33.3;全幅 188.4×44。采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。
台北故宫图像采用不超过600万像素的开放中阶版本,按CC BY 4.0署名。各图的具体许可列于来源记录。页首与浏览器图标取自赵孟頫《右军四事》“羲之書始未有奇”中的“書”字,纽约大都会艺术博物馆藏,公共领域/CC0。字形按墨迹轮廓提取,底色统一为浅米色。
延伸阅读
- 馆藏康有为《行书录语轴》
另一件完整康书,附符铸的肯定与批评。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 文献展南京大学:李瑞清书画文献展
包括求篆于金、求分于石和纳碑入帖等主题,配有作品。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 教育史南京大学百年书法展
沿李瑞清、胡小石等人的教学与研究继续阅读。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文专著金运昌主编、陈晓晓著《曾熙书法研究》
国家博物馆公布的著作介绍,涉及颤笔、取法与交游;正文采用实物分析,深入研究可读此书。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 研究沈曾植书法风格研究
讨论学书渊源及风格形成,配合《海日楼札丛》阅读。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 展览自然生姿态——于右任书法特展
以碑体与草体两条线说明其学习、交游和创作。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 研究于右任先生的草书艺术
从标准草书的整理进入具体作品中的简省、字距和行气。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 研究于右任与书法现代化
含《标准草书》选字原则和不同版本的讨论。
阅读资料或版本介绍 ↗
离线阅读与图像版本
本篇的完整离线版和图像来源清单收录在专题下载包中。网页保留原稿图版、释文与署名,图像按原始清晰度展示。
