青铜器上的铭文
大盂鼎是一件很大的食器。两只立耳高出鼎口,腹部向下收拢,由三足支撑;站在它前面,最容易看见的是厚重的器形和成带的纹饰。铭文藏在腹内,要越过口沿、向器中俯看,才能找到那一片纵横排列的字。毛公鼎的长篇训告、散氏盘的土地记录,同样写在器内。今天常见的黑底白字图版,把这些文字从弯曲的铜壁上展开,变成可以放在书桌前阅读的一幅书迹。
铸刻在青铜器上的文字称为金文,旧时又常称“钟鼎文”。古人说的“金”包括铜及铜合金,钟鼎则是收藏、著录中受重视的礼器。实际带铭铜器远不止这两类:簋盛食物,尊、卣盛酒,盘用于盥洗,兵器、权量和铜镜上也有文字。商周礼器的铭文尤其丰富,从器内几字短铭到数百字长篇,篇幅和排列都要适应器形。
商代晚期的甲骨与青铜器铭文出自同一时代的文字生活。甲骨刻辞多与占卜相关,铜器铭文经常记录作器者、受祭祖先或一件值得纪念的事。在商代器物上,一个族氏标记加上祖先称谓,就能构成全部铭文;进入西周,册命、赏赐、战争与土地交涉逐渐形成数十字、数百字的长篇。文字数量增加以后,字与字怎样排开、长文如何容纳,成为必须认真处理的问题。
利簋属于西周初年,大盂鼎属早期,史墙盘属中期,毛公鼎与散氏盘属晚期。几件铭文从几十字到数百字,行列的安排越来越重要,写法也有很大差别。即使同属晚期,毛公鼎近五百字端整密实,散氏盘许多字则向两侧伸展,字位较为松动。
鼎腹与盘底的铭文位置
实物图版大盂鼎器形
内铭记录康王对盂的训告和赏赐,选读见正文注3—5。
毛公鼎
内铭以周王对毛公的训告为主,相关原文见正文注7。
散盤
盘内记割田、定界与盟誓,相关原文见正文注8—9。
铭文怎样进入铜壁
青铜器铭文有铸成的,也有在成器上刻出的。商周礼器的许多长铭随器身一起铸成,字形在浇铸前就要进入陶范、泥芯等铸造结构。器内凹下的字道,对应与铜液接触面上凸起的线条,因而文字占多大范围、怎样避开口沿和弧面,都要预先安排。
制范时,字的方向也必须与成器相配。制作者可以通过刻制和翻模完成这种转换,笔画交叉处、短画之间的窄缝都需要在泥料上处理清楚。铜液填入以后,泥芯表面的起伏转为铜壁上的字道;后期锈蚀会使细线的边缘变得粗糙,保存完好的区域仍能看出尖端与圆弧。
某些金文笔画两端收尖,中段明显加宽;另一些字转弯圆润,连续弧线包围出宽阔的空白。铸造将这些设计固定在铜壁上,字道随器物保存下来。
毛公鼎内的字迹沿弯曲铜壁向上延伸。俯拍照片中央较亮,靠口沿处沉暗,部分文字随曲面转向两侧;馆方另摄细部,将相应部位转到镜头前,使凹下的字道更清楚。整器图中难以分辨的那片文字,放大后才能看清字距、行距以及每一笔所占的位置。
毛公鼎器腹的曲面与字迹
实物图版毛公鼎
开头字组“王若曰”,右起纵读;后文以“王曰”引入各段训告。见正文注7。
拓片把凹凸转换成黑白。纸贴在器内,凹字处的纸低下去,扑墨主要留在较高的铜面,揭下纸后就得到黑底上的白字。鼎腹的曲面很难一次平整展开,长篇铭文拓片有时需要分块取得、接合装裱;纸张出现接缝、扇形展开或局部变形,都与取拓过程有关。拓片使笔画的外轮廓更醒目,原器照片则留下器壁的弯曲、铜色和锈层。两者放在一起,能把文字的形态与它所在的表面联系起来。
拓片中,字道形成白线,器面裂隙、纸面破损也可能留下白痕。某道细缝贯穿数个字时,可以同器物照片、其他拓本核对,分清它是否属于文字。后人再用毛笔临写,白线转为黑色墨线,边缘的粗细、转弯和收笔都要通过运笔重新完成。
短铭中的字形与位置
妇好鸮尊做成站立的鸮,两足与下垂的尾部支撑全器,盖置于头后。器表纹饰繁密,内壁只铸“妇好”二字。同出妇好墓的另一件鸮尊也有这两字,短铭将器物同墓中人物联系起来,字少而作用明确。1
“妇好”是人物称谓,“父乙”以亲属称谓加天干指称受祭祖先。两者都可能只占很短的铭文,认清称谓及其组合,往往就能读懂大半内容。到了西周长铭,姓名进入叙述,还要通过句子辨认谁受命、谁受赐、谁作器。
器名常把铭文与器形合在一起。“妇好鸮尊”的妇好取自铭文,鸮说外形,尊说器类;“大盂鼎”的盂是人名,大则用于区别同类器。收藏与著录沿用这些称呼,铭文中的人名也就成为检索原器、拓片和释文的线索。
商代晚期礼器的短铭,常将族氏标记、作器者称名、祖先日名安排在很小的范围内。父乙、母辛这类日名,以亲属称谓加天干称呼受祭者,交代礼器与祖先的关系。有些族氏标记保留很强的图形感,线条交叠或伸出字身,旁边的称谓较小,几字之内已有大小和疏密的变化。
有些短铭还容易辨出手、足、头部或器物轮廓,保留了早期文字的形象来源。组成复杂字形以后,部件的方向、大小可以伸缩,某一侧拉长,邻字就在另一边留出位置。字的形体与这块器面上的排列一起变化。
西周初年的利簋仅四行、三十二字,开篇已写到武王征商:“武征商,唯甲子朝。”下文记赏赐以及利为檀公作器的缘由,短铭中有了日期和事件的先后。拓片上的字大小不一,长画伸出字列,行的边缘也随之起伏。2
利簋的四行铭文
实物图版利簋铭文拓片
利簋的“甲子”,两字各按自身构造占位。甲有围合和贯穿,子保留头部与向下伸展的形体,长短宽窄并不相等。繁字所占较满,简单字附近空白较多,整行依次排下,字列中又能看出单字之间的大小变化。
受赐者将立功、任职写入祭器,后人祭享时也能知道祖先曾受到怎样的礼遇。末尾“子子孙孙永宝用”一类话,将器物的传用与家族的记忆连在一起。西周长铭的扩展,同这些需要保存、反复纪念的事有关。
这类结尾还常用重文记号省写重复字,释文再将其展开为“子子孙孙”。铜面上的字形数量与通读时的字数因此可能不同,金文著录有时也会注明采用哪一种计数方法。
册命长文的行列
大盂鼎记康王二十三年九月对盂的训告和赏赐,以“王若曰”引入王的话。康王先回顾文王、武王建国与殷人失国,再交代盂的职责。末尾换成盂的答谢:“盂用对王休,用作祖南公宝鼎。”周王的训告与臣下纪念祖先的愿望,一同铸进这件礼器。3
“册命”是将王命记录、宣读,授予职任的礼仪。受命者接受训告和赏赐后,又可以把这次经历记入铜器。简册供授命时使用,器铭用来长久纪念,选录的王命之后常接作器者的答谢,两种口吻在同一铭文中先后出现。
康王将殷人嗜酒作为训告的一部分:“率肄于酒,故丧师已。”这里说殷朝内外官员耽于饮酒,终于丧失统治,随后要求盂勤政、辅佐王室。临近结尾,又直接叫他的名字:“盂,若敬乃政,勿废朕命。”回顾先王和殷人的事,是为了告诫眼前的受命者。4
赏赐列有鬯、命服、车马以及交付盂管理的人员。鬯是祭祀用的香酒,服饰、车马标示他的身份,人员的授予又扩大了他所能支配的人力。训告要求他承担职责,赏赐同时给了履职所需的条件,这些具体内容都成为盂及后人值得保存的记录。5
大盂鼎通常计十九行、二百九十一字。所用拓片分左右两段,各段从右向左纵读;读完右段,再接左段。字身宽窄有变化,纵行之间仍留出连续空隙,使长文在有限的铜面上排得下,也能保持清楚的阅读次序。
大盂鼎铭文全篇
实物图版大盂鼎铭文拓片
首记“唯九月”,末记“唯王廿又三祀”。拓片左右两段,各段右起纵读,右段读完接左段。见正文注3。
大盂鼎的短横、竖画或斜线,常在转折或中段突然加宽,形成醒目的墨块般轮廓。这种宽厚与纤细的线段相接,使单字有较明确的轻重分配。图中反复出现的“王”,上下横画和贯穿的竖线围出简洁骨架;长文里较复杂的字围合较多,与它相邻时,疏密差别就很明显。
复杂字将几组短画收紧,给主要竖画留出位置;简单字只有少数几笔,长画所占的范围较宽。它们在一行中大小有别,主要方向和重心却能相接,整齐中保留着单字的伸缩。
大盂鼎右端字列
实物图版大盂鼎铭文拓片
此处在铭文前段,康王以文、武建国和殷人失国训告盂。相关原句见正文注4。
长文密集时,行间的空隙能将相邻字列分开。大盂鼎不少单字有宽厚的笔段,细看字内似乎很满,拉开距离看全铭,纵向的空处仍然连通。局部的粗重没有妨碍整体行序,较简单的字又给长列留下稍疏的地方。
史墙盘的成篇书写
西周中期的史墙盘,铭文前半追述历代周王,后半叙及本族先人及作器者。家族先人的名字与事迹同周王世系并记,作器者借追述王朝与家门的过去,表明本族与王室的关系。
史墙盘的长铭行列
实物图版史墙盘铭文拓片
开头“曰古文王”,继述武、成、康、昭、穆诸王,再追述作器者的先人。见正文注6。
史墙将家族来历写在历代周王功业之后,周王的承继与先人的经历就有了对应。祖先曾怎样侍奉王室,解释了本族今天的地位;对先王、先祖的赞颂,也让后人知道应当珍惜怎样的家族传统。铭文兼有记事与颂扬的目的,选择和赞辞都出于作器者的立场。
盘铭以“曰古文王”开始,依次写文王、武王、成王、康王、昭王、穆王,再称颂当时的天子。随后追述家族先祖来到周廷的经历,写到作器者墙。叙述从周王转向家族,字列保持连续,没有另起一块版面;王名、祖先称谓和赞颂句式提示了文意的转折。6
盘底较平展,整片文字排成接近方整的区域,纵行和横向字位都有较清楚的对应。部分字有长垂笔,部分字向两侧伸展,但字距较稳定。与大盂鼎相比,粗厚笔段不那么突出,线条的长短、转折更接近同一尺度。
铭文没有现代标点,读到“文王”“武王”或“高祖”等称谓,可以据此辨出新的叙述单位。相近句式逐代接续,行列又维持大体相同的密度。语句的重复帮助辨认内容,稳定的字位便于接着往下读,长篇文字已有成篇经营的安排。
密集字列中的端整
西周晚期毛公鼎内铭约五百字,几乎布满可用的腹壁。鼎外只有口下的一带纹样,其余部分较简净。密集的长文收在器内,俯看和近摄时,才容易看出它所占的范围。
周王命毛公治理邦国和王室内外事务,要求他早晚勤勉,又告诫他不要沉湎于酒、侮慢鳏寡。训告之后列赐香酒、礼器、车马等物,最后由毛公“对扬天子皇休,用作尊鼎”。毛公鼎保留的不仅是任命的结果,还有王所期望的行事准则。7
毛公鼎铭文的分区拓片
实物图版毛公鼎
毛公鼎以“王若曰”开篇,后续多用“王曰”起头,末尾转入作器答谢。见正文注7。
毛公鼎细部右端的“王若曰”,三字沿同一列向下。“王”的几道横线较收敛,“若”以较复杂的曲线和短画组成主体,到“曰”又出现清楚的围合空白。字的繁简连续变化,主要轴向保持接近。长线和下垂部分各有长度,近看仍能分出逐字安放时的伸缩。
“王若曰”与相邻字群
实物图版毛公鼎
左图为开篇“王若曰”三字的局部,右图用于比较紧密字位内的疏密。相关原文见正文注7。
毛公鼎字位紧密,字内许多小空白仍能分开。相邻竖线各占位置,短画较密的构件收在一起,小围合嵌入其间。繁简不同的字相接,整体饱满,细部又能辨清,这是它端整而不板滞的原因。
铜壁弯曲、拍摄角度和取拓方式,都会改变图中字列的形状。比对照片与拓片时,长垂笔、某字下方的空隙、邻字的组合,是寻找同一部位的线索。先认出同一组字,再看整体怎样被展开,曲面与平面上的差别更容易分清。
毛公鼎开篇用“王若曰”,后面几次以“王曰”接起新的训告。没有标点、也没有分段标题,这些字组承担了重新起头的作用。它们采用普通字径,文意的转换保存在连续的字列中。7
近五百字排在同一器腹,繁复构件要在较小字身内分开,长线也须顾及下一字的位置。一字下垂,邻字恰有较疏的部件,空白可以相互让用;复杂字连在一起时,行间的分隔更为明显。整器图中的大片密字,细看正是由这些安排组成的。
土地记录与横向字势
散氏盘记录一场侵地争端的收尾。按台北故宫的释读,夨人攻打散邑后,以两区田地赔偿,双方派人踏勘、划定界址,再到豆国新宫东廷盟誓。铭文依次写两段定界经过、到场人员和守约之誓,末尾还有史官“史正仲农”的名字。长文沿盘底排成一片,短短的末行止住,四周露出圆弧形的铜面。8
散氏盘内底的成篇铭文
实物图版散盤
选读:“用扑散邑,迺即散用田。”其后逐处记录界址与到场人员,见正文注8。
“封”指界标,定界记录沿田地、道路和相邻地点反复写到它。“履”又记录实地踏勘的动作。散方参与者包括司徒、司马、司工,夨方的有关主管随后盟誓,文书交由相关人员执存。边界经过哪里、谁在场认可,都以地名和人名一一落在铭中。9
定界沿田地、道路、树木和邻近聚落逐处说明,从一个界标接到下一个界标。土地的范围靠这些可辨认的地点确定,记录也要足够详细,日后才有查验的依据。到场人的姓名和盟誓一并留下,使有关界址的约定有了具体见证。
与毛公鼎相比,散氏盘许多字向两侧舒展,字身较宽,重心常落在中下部。横向分出的线条把空间撑开,某些上部构件偏向一旁,下面又有一笔把它接住。铜面上保留下来的曲线富于变化,一段较直,一段向外鼓出,转折处的宽度也不完全相同。单字的外轮廓因此带有不规则的起伏,近邻之间时紧时松。
散氏盘的倾侧、围合与空白
实物图版散盤
本组取欹侧字形与“田”字细部,比较外框、内画与四块空白。盘铭的土地记录见正文注8—9。
“欹侧”说字内主要方向有所倾斜。散氏盘有的字上部向右,下部向左伸;有的中轴弯曲,各部件沿不同角度接合。倾斜的一部分旁边有另一些线条承接,字身由几处关系共同支撑。
“田”的外框和内部交叉线容易辨认,四块空白的大小却随形体变化。外框拉长或倾向一侧,内画也稍作偏移,一边收紧,另一边就宽些。将四块空白写成等大,字会更匀称,盘铭原有的倾侧感也会减弱。其变化有明确依托,临写时可以据此体会偏斜的字怎样保持完整。
单字的伸展还与邻行有关。一笔伸向左边,旁边恰有空处,可以容纳;两行同一位置都较繁密,间隔就显得窄些。散氏盘由此形成疏密不一的字群,纵行仍能接续。毛公鼎将这些变化收在较紧的字位里,散氏盘留出的伸缩范围更大。
近方形的字群排在圆盘底部,四周留下宽窄不等的铜面。末列较短,正文在那里读完,器壁还继续向外展开。整器图把这片余地保留下来,长铭实际占多大范围,也比只看裁出的字群更清楚。
从熟悉的字进入金文
读金文可以从构造简单、出现频繁的字开始。“王”以几道横线和中间的贯穿线组成,“田”有外框和内部分割,“日”保留围合与内部短画,这些形体与后来汉字仍有较直接的联系。这些熟悉的构造也出现在较复杂的字中。辨认相同部件的位置和组合,可以将铭文中相关的字联系起来。
两件晚期金文的字群
实物图版毛公鼎
取毛公鼎字群比较繁简与字距。全文段落及选读见正文注7。
散盤
取散氏盘字群比较横向伸展和邻行的避让。铭文内容见正文注8—9。
古字的写法与句中的读法有时不同。例如利簋“有商”的有,原铭用“又”的字形,通读时按句义读作“有”。图版留下用字原貌,通读释文则帮助读出所记的词。
古文字整理常把字形、读法与译文分别处理。“隶定”用现代笔画表达古字的构件关系,有时会出现字库里没有的组合;通读本采用句中应当理解的词,译文进一步说明古代语法、称谓与事件。读者由译文认识铭文讲了什么,回到释文和原图,又能逐一找到这些话在铜面上的位置。
器名中的人通常是作器者,如盂受王赏赐后,为祖南公作鼎。起草文字、书写、制范和铸造还可能由其他人分工完成,铭文多半没有逐一记名。今天以“大盂鼎”称这件作品,所知的是作器缘由和受赐者,亲手写出字样的人往往已难考定。
金文的线条与行列
器物尺寸还会影响我们对字迹的感受。网页缩图将大盂鼎数百字挤在屏幕一角,单字放大又会显得远超实际大小。将局部同全器照片、尺寸合看,才能知道原来每字有多大,长文怎样放进鼎腹或盘底。曲面、口沿和可用面积,都参与了这片字的安排。
晚清以来,书家通过金石拓本临习这些字形,将铜面上的粗细、弧曲和倾侧转为毛笔的提按、转折。原铭为了祭享、授命、记事而铸,后人又从中学习结字和行列,写成供案头、悬挂观看的作品。同一批古字进入了不同的用途,后来的书法面貌也在这次转换中形成。
回到图中看一遍
- 毛公鼎器腹的凹字 ↗
铸铭与器内阴文
许多商周礼器铭文在浇铸时与器身一同形成。成器上凹下去的字道,对应铸造结构中凸起的线条,位置和篇幅需要提前安排。毛公鼎细部的光照显示字道低于铜面,全器照片则交代它们沿曲面展开的范围。
- 大盂鼎的十九行王命 ↗
册命与长铭行列
册命涉及王命的记录与宣读,受命者又把有关训告、赏赐与答谢写入器铭。大盂鼎由“王若曰”引入王命,末尾转入盂为祖先作器的缘由。十九行字列维持阅读方向,繁简不同的字仍各有伸缩。
- 毛公鼎“王若曰” ↗
繁简与紧密字位
“王”构造较简,“若”的短画、曲线较密,“曰”留下围合空白;三字主要方向相近,各按构形调整内部疏密。毛公鼎开篇用“王若曰”,下文用“王曰”起头,文意的转折可以同这些字组一起辨认。
- 散氏盘的“田”与倾侧字形 ↗
欹侧与字内空间
欹侧指字内主要方向偏离端直的位置。散氏盘有些字上部倾向一侧,下部向另一侧伸出,相互承接。“田”的外框与内画仍可辨认,四块空白大小却有差异,说明稳定字形中仍能容纳局部的伸缩。
文献注释
- 妇好鸮尊内壁铸“妇好”二字,国家博物馆藏品说明记一九七六年出自殷墟妇好墓,同墓出土同形器两件。正文据器内短铭说明器名与人物的联系。馆藏鸮尊与内铭说明。 ↩
- 利簋,四行三十二字。国家博物馆将开头转写为“珷(武)征商,隹(唯)甲子朝”,珷为武王之武的专字,隹读唯。该说明并引《尚书·牧誓》“时甲子昧爽,王朝至于商郊牧野,乃誓”,与器铭所记日期相合。昧爽指天将明的时候。利簋原铭与转写。 ↩
- 大盂鼎首记“唯九月”,末记“唯王廿又三祀”,记王在位第二十三年的九月。国家博物馆定为康王时器,记十九行、二百九十一字,并说明章法分左右两段;正文图4采用的拓本也依此分段展开。纪年、行数字数与铭文布局。 ↩
- 大盂鼎的训告,国博转写:“我闻殷坠命,唯殷边侯甸与殷正百辟,率肄于酒,故丧师已。”肄有习、反复从事之义,这里说内外官员沉湎于酒;这是康王向臣下提出的亡国教训。后文转向盂的职责:“盂,若敬乃政,勿废朕命。”乃指你的,朕命即王命。国博训告分段与释文。 ↩
- 大盂鼎赏赐部分列鬯、命服、车马,以及邦司、人鬲、庶人等,随后转为盂的答谢:“盂用对王休,用作祖南公宝鼎。”休指美善、恩赐,对王休即答谢王的赐予;“祖南公”交代此鼎奉献的祖先。正文将训告、赏赐与作器连读,据这几部分的先后。赏赐及作器之辞。 ↩
- 史墙盘《殷周金文集成》10175。通读本开头“曰古文王”,以下依次见“武王”“成王”“康王”“邵王”“穆王”,邵王读作昭王;六王之后另称当时的“天子”。家族一段有“微史……乃来见武王”及“孝……史墙”等语,从先人写到墙本人。正文据这两部分说明王朝承继与家族叙事的配合。史墙盘通读本。 ↩
- 毛公鼎开篇“王若曰”,后续训告多以“王曰”起头。通读本任职部分有“命汝乂我邦、我家内外”,又有“虔夙夕助我一人”等语:乂为治理,夙夕为早晚,表达勤勉尽职。另段告诫勿侮鳏寡、勿耽于酒。结尾转成“对扬天子皇休,用作尊鼎,子子孙孙永宝用”,才由王的训告换为作器者的答谢。毛公鼎通读本与各段开头。 ↩ ↩
- 散氏盘开头作“用扑散邑,迺即散用田”,馆方据此解释为夨攻散后割田赔偿。铭文详细记录两段履勘,列到场人“凡十又五夫”“凡散有司十夫”,又记“于豆新宫东廷”的盟誓。夫在这里计人,封为界标,履田即实地踏勘土地。馆方内容说明与底内铭文。 ↩
- 散氏盘盟誓语中有“我既付散氏田”及“我既付散氏隰田”等,隰为低湿地;后面约定违约的惩处。铭尾有“史正中农”,馆方说明读作史正仲农,并解释为由史官执存相关文书。土地范围、参与人和守约责任合记,是正文将长铭看作交涉记录的依据。盟誓及文书执存部分。 ↩
图像来源与阅读资料
下列记录说明图像出处与许可;历史背景、释文和版本的进一步资料列在延伸阅读中。放大窗口可查看原图与取图位置,局部展示按来源图像的清晰度控制尺寸。
- 大盂鼎器形
陈列照片或原图由Wikimedia Commons所列作者提供;本页取全形或局部。 Gary Todd 。图像与来源记录 ↗ · CC0。
- 毛公鼎
- 散盘(散氏盘)
- 毛公鼎
- 利簋铭文拓片
陈列照片或原图由Wikimedia Commons所列作者提供;本页取全形或局部。 陇右甘南。图像与来源记录 ↗ · Public domain。
- 大盂鼎铭文拓片
陈列照片或原图由Wikimedia Commons所列作者提供;本页取全形或局部。 User:Mountain。图像与来源记录 ↗ · Public domain。
- 史墙盘铭文拓片
陈列照片或原图由Wikimedia Commons所列作者提供;本页取全形或局部。 Wikimedia Commons(该文件以CC0公开)。图像与来源记录 ↗ · CC0。
- 毛公鼎
- 毛公鼎
- 散盘(散氏盘)
台北故宫图片采用不超过600万像素的开放中阶图像,按CC BY 4.0署名。标为CC BY-SA的照片及其局部沿用原许可,转载时保留作者、出处、许可与裁切说明。公共领域及CC0图像的来源同样列明。页首与浏览器图标取自赵孟頫《右军四事》“羲之書始未有奇”中的“書”字,纽约大都会艺术博物馆藏,公共领域/CC0。字形按墨迹轮廓提取,底色统一为浅米色。
延伸阅读
- 中文书籍裘锡圭《文字学概要》(修订本)
商务印书馆。可从“汉字形体的演变”读起,再按本篇涉及的字形、假借与形声问题查阅。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文馆藏资料国博:妇好鸮尊
认识器形、内壁短铭与器物名称的关系。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文馆方专题国博:大盂鼎专题
结合器形、铭文和流传史阅读,了解册命内容及潘氏收藏、捐赠的经过。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文馆藏资料国博:利簋
四行短铭的释读与武王征商背景,可与本篇全铭图版逐字对照。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文馆藏与释文毛公鼎
馆方记录附分区照片、铭文及参考著录,可将开头“王若曰”与后续“王曰”逐处对照。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文研究文章《毛公鼎的字数问题——兼述铭文内容并语译》
讨论字数统计及铭文内容,补充重文、合文和释文口径。链接为故宫公开全文。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文馆藏与释文散盘(散氏盘)
附器物尺寸、铭文与研究书目,可追踪界址、履勘与盟誓部分。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 中文字形工具小学堂金文资料库入口
按字查找不同器物上的写法,结合器名、编号和时代作成组比较。
阅读资料或版本介绍 ↗ - 补充资料中国国家博物馆:大盂鼎
铭文所记王命、殷人饮酒的训诫与作器对象。
原文与资料 ↗ - 补充资料台北故宫:散氏盘
两段履勘、交田名册和盟誓的具体内容。
原文与资料 ↗
离线阅读与图像版本
本篇的完整离线版和图像来源清单收录在专题下载包中。网页保留原稿图版、释文与署名,图像按原始清晰度展示。
