赵孟頫《右军四事》中的書字书法简介阅读与观看
目录20

第三十六篇 · 元代书法

元代书法的多种面貌

鲜于枢、邓文原、康里巎巎、杨维桢与管道昇:由完整尺牍读元人行草的不同面貌。

图文阅读版 / 10 组图版

开始阅读 ↓
元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書

元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書
國立故宮博物院,臺北 · CC BY 4.0

01 · 元代书坛

元人的取法与尺牍

鲜于枢论张旭、怀素、高闲的草书,称张旭“颠逸”,赞怀素“守法,特多古意”,谈到黄庭坚却说:“至山谷乃大坏,不可复理。”这五十三字如今同赵孟頫书迹合装成册。帖上字大,列间疏朗,重笔与细线交错,“不可复理”四字尤其舒展。尊尚古法的书家,对前代名家的高下各有判断,自己的用笔也随所宗有所不同。1

鲜于枢、邓文原与赵孟頫同处元初书坛,康里巎巎、杨维桢属于稍后一代,管道昇则在赵氏家庭和佛教交游中书写。他们都熟悉前代书法,所作既有论书短帖,也有官场答札、文学请托和抄经寄送的信。元代书风在这些场合中展开,重笔的分量、草形的压缩、行列的疏密,各有不同的用法。

论书短帖可以用大字放开笔势,数百字长信则要在有限纸面上安排正文、旁注和附言。称谓与落款也会改变列长、字径及留白。书家熟悉的笔法须适应眼前文字,尺牍中的迟延、增补和临时请托,又会在字迹中留下各不相同的安排。

图版 01

鲜于枢论书帖:完整本幅

完整本幅
论张旭、怀素、高闲及黄庭坚
论张旭、怀素、高闲及黄庭坚
右端起笔较密,左半“乃大坏”几个字逐渐放开,结尾收成短列。小字“此伯几真迹”属于鉴识语,左端另有“渔父词”三字。纸上保留了这些文字的不同尺度。元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書 · CC BY 4.0。

元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書|本幅 26.9 ×53.6 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

原帖全文与款识
張長史懷素高閑皆名善草書。長史顛逸。時出法度之外。懷素守法。特多古意。高閑用筆粗。十得六七耳。至山谷乃大壞。不可復理。此伯幾真跡。(小行書。註五字)。漁父詞。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

02 · 鲜于枢

草书里的厚笔与长线

鲜于枢(1246—1302)字伯机,曾任江浙行省都事、太常寺典簿,与赵孟頫交往密切。赵在鲜于去世后题其临《鹅群帖》,极力推重这位朋友的书法。两人都学习晋唐古帖,赵书常在圆润、匀适的转接中接续,鲜于枢则喜欢显露按笔分量,再以细线引向后文。同样临古,提按的幅度和重笔位置有明显区别。2

论书帖首列“张长史怀素高闲”从高处写下,字的外缘不断收放。“怀”左右有宽窄,“素”上部聚笔,下部送出细线;“高”与前后繁字又有墨量之别。旁列“皆名善草书长史”多处圆转收小,重笔出现在不同高度。字列之间既有开张,也有向内收拢的细处。

“长史颠逸,时出法度之外”跨列接写。“法度”几个笔段虽经省并,转向与收笔仍有分别;细线下引,到厚重折转处稍作停顿,再接向下一组字。线条宽窄与间距随之改变,较快的笔势中有了顿挫。

图版 02

“怀素守法”与“不可复理”

实物图版
怀素守法、特多古意
怀素守法、特多古意
至山谷乃大坏、不可复理
至山谷乃大坏、不可复理
前组的短转折密集,“素”下部与相邻细线向下引出;末组“坏”写得较宽,下一列“不可复理”明显拉开字距。两种密度在一页中相接。元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書 · CC BY 4.0。

元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書|本幅 26.9 ×53.6 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

本图对照:懷素守法。特多古意。……至山谷乃大壞。不可復理。

临写厚笔,须留意按下以后怎样提起:接触纸面的笔毫逐渐收拢,细线仍要保持方向;转大弯时又铺开,弧内留出空处。若只把轮廓描粗,墨容易结团。原帖“怀素”“古意”等字组中,细线穿过厚笔之间,重处也能转开,雄健同提按的灵活相连。

1310年,鲜于枢之子必明持父亲临《鹅群帖》请赵孟頫观看。赵题道:“仆与伯机同学书,伯机过仆远甚,仆极力追之而不能及。”又说伯机已逝,世人才称自己能书,所谓“无佛处称尊”。这段题识既推许故友,也庆幸其子保存父亲的作品。论书帖中粗细交替、密处放开的用笔,可以同这种推许互相参照。3

帖中圆转有大有小,有的圈内只留细窄白缝,向下接出的弯笔占幅却较大。“乃大坏”逐渐放宽,“不可复理”一列又拉开距离,重笔旁边有细线和空处穿入。鲜于枢把分量较重的字错开安排,厚笔遍布全页,也保留了可以转接的余地。

03 · 论书

鲜于枢怎样评草书

鲜于枢称怀素“守法”,又说“特多古意”,重视的是草书中传承的字法、笔法。省去楷书的若干笔段以后,转折次序和部件关系仍须熟练掌握。他也肯定张旭有“时出法度之外”的颠逸,守法与放逸各有可取,并非只以整齐为佳。

“高闲用笔粗,十得六七耳”的“粗”,是在说笔法欠精,后半句又限定其所得。鲜于枢自己的墨线有不少厚笔,转弯、收笔却处理细致;线条宽窄与用笔精粗,是两种不同的评价。厚线能否顺利接出细线、繁字中能否保留内空,才是他落笔时实际处理的问题。4

论到黄庭坚,他用“大坏”“不可复理”表示强烈不满。张旭、怀素代表的唐代草法,在这段文字中成为很高的标准。赵孟頫同样推重晋唐,又赞鲜于枢;鲜于枢自己评唐宋书家时也有所扬抑。元人复古既有共同尊尚的范本,具体采用哪一家的写法、接受多大的变形,仍会引起分歧。

论书文字以大字写至“不可复理”,旁边有小字“此伯几真迹”,属于鉴识语;更左端另见较大的“渔父词”三字。几种文字在同页各占位置。论书短帖保存下来以后,又成为后人辨识、题记的对象,小字鉴识已是另一人的展读记录。5

04 · 邓文原

邓文原书札的疏朗与接续

邓文原(1259—1328)致景良郎中吴汉杰的信,先说在考试院中短暂相见,为避嫌未能畅谈;再答复为对方父亲吴森书写义士碑的事,说明交女婿顺便送去。札上约百字,语气郑重,笔势流畅。私人请托要同考试场合保持分寸,办妥书碑后,才另以信札交代。6

本幅33.4×41.8厘米,纸面接近方形。正文在右,末款在左侧较低处,列间留有较宽白道。邓文原字径较鲜于枢论书帖小,横向外伸也较节制;“棘闱”“义士碑”等密字聚在小范围内,邻列的空处使整页显得清朗。

图版 03

邓文原致景良:完整书札

完整本幅
致景良郎中尺牍
致景良郎中尺牍
正文从右侧敬语、受书人称谓开始,末款移到左侧低处。许多字彼此分开,较长末笔仍沿下行方向接续,落款旁留下宽阔空白。元人翰墨 冊 鄧文原致景良郎中尺牘 · CC BY 4.0。

元人翰墨 冊 鄧文原致景良郎中尺牘|本幅 33.4 ×41.8 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

原帖全文与款识
文原頓首景良郎中執事。比者棘闈中略獲瞻對。然以遠嫌。不能劇談。至今以為欠耳。先尊府義士碑。下求惡札。俾得附名以傳不朽。何幸如之。屬以人事坌集。方能如來喻。令小壻附便奉納。因具此紙。餘唯珍毖不宣。文原頓首。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

信首先致意,再称“景良郎中执事”,末尾用“文原顿首”署名。开头同长列正文相接,末款四字独占短列,周围留白较宽。尺牍的礼貌用语有固定格式,书写时所处位置不同,字组也须随列长、间隔作调整。

他写“先尊府义士碑,下求恶札,俾得附名以传不朽”,以“恶札”谦称自己的书迹,又感谢能同碑文一起留下名字。请托一方获得有名书家的手笔,书写者也藉碑刻参与纪念逝者。尺牍中的客气话,包含双方对文字、书法流传的重视。7

“属以人事坌集,方能如来喻”解释为何答得迟,“令小婿附便奉纳”说明由谁送去。坌集是纷纷聚集,人事繁忙使书碑耽搁,完成以后再托往来者递送。首尾敬语之外,迟延的缘故、完成的进度和送达方式,都有明确交代。8

邓书多数相邻字有间隔,上字末笔仍朝下字引去。“先尊府义士碑”一段字心较密,长撇、末笔向旁边空处伸开;写“何幸如之”,笔画减少,几字体量稍有伸缩,墨量也随之减轻。繁简字的距离相近,密度变化让整列有所起伏。

这种“笔断意连”,有收笔、起笔的方向与位置作依据。上字末笔朝下或左下,下字在相应方向起笔,中间虽留白,动作仍可接续。邓文原把字身略向两侧移动,间距也有宽窄;如果把每个字居中、字距一律等宽,原帖清畅的行气就会变得呆板。

图版 04

碑文请托与交付

实物图版
先尊府义士碑至方能如来喻
先尊府义士碑至方能如来喻
“义士碑”附近字心较密,旁列“何幸如之”笔画减少,字距显得宽松。长撇与下行笔势在密字之间伸出,几列白道保持通畅。元人翰墨 冊 鄧文原致景良郎中尺牘 · CC BY 4.0。

元人翰墨 冊 鄧文原致景良郎中尺牘|本幅 33.4 ×41.8 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

本图对照:先尊府義士碑。下求惡札。俾得附名以傳不朽。何幸如之。屬以人事坌集。方能如來喻。

图中选读(节录)
先尊府義士碑。下求惡札。俾得附名以傳不朽。何幸如之。屬以人事坌集。方能如來喻。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

05 · 康里巎巎

正文与小字的尺度

康里巎巎(1295—1345)字子山,康里氏,曾任翰林学士承旨,擅长行草。台北故宫《致彦中尺牍》写给江南行台架阁库管勾叶彦中,信中谈家兄、友人的往来,确认收到棋枰和帽子,末尾又求寄纸张、银朱。书家需要的材料同官场、亲友间的事务写在一起,供纸与配制印色也要靠远方朋友相助。9

这封信本幅30.8×55.6厘米,容纳数百字。主文用较大行草,行间补注缩小,末尾求纸和银朱又写成双行小字。康里巎巎用紧密字距组织长文,字身纵长,转笔常在窄处接续;字号的改变让新增的事情能够插入原有纸面。

图版 05

康里巎巎长札的主文

实物图版
书札开头至中段
书札开头至中段
后半与末尾附言
后半与末尾附言
两幅来自同一书札的相邻扫描,交叠部分保留。正文大字、行间小注和末尾双行附言各有尺度;第二图只取右侧康里原札,左侧另一件诗稿留在原图参照中。元人雜書 卷 康里巎致彥中尺牘 · CC BY 4.0。

元人雜書 卷 康里巎致彥中尺牘|本幅一 30.8×55.6 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

本图对照:康里巎頓首再拜彥中管賢友足下。……諸般雜色素箋及建連。付來些小為禱。銀朱亦望惠數兩。欲為印色。

原帖全文与款识
康里巎頓首再拜彥中管賢友足下。十二月十二日。金子振宣使至。得教字。深荷遠懷之至。中間見誨。實是下心。然亦自有公論也。於此足見足下篤于吾眾弟至深。不肖惟多馳感耳。不知來春可果至都不。付下棋枰帽等皆已領。此時請家兄使想已達。度賢友亦必喜也。此間公私。皆望家兄早來,閑報吾兄知之。文書一節。克明甚是用心。緣不肖小女病四五十日。竟至逝去。不勝悲塞。奈何奈何。(四五下十六字旁注)。及身常有微恙。不曾與克明相見。近月半日來方出。當與彼論之。後便奉報。未由奉見。願盡珍重理。今因人便。草草不宣。康里巎頓首拜。十二月十四日書。諸般雜色素箋及建連。付來些小為禱。銀朱亦望惠數兩。欲為印色。此中者不可故也。(諸般下三十三字。雙行夾注)。彥中賢友足下。康里巎謹封。(十一字原籤。康里巎謹封五字文不全)。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

开头“康里巎顿首再拜”与受书人称谓相邻,随后接十二月十二日收信的日期。较重的字像短暂停顿,细线随即带开笔势;繁笔集中在紧小区域,末笔有时突然拉长,字列外缘时宽时窄。同邓文原宽松的字间留白相比,这里的连续动作更多集中在密集字组内部。

十二月十二日,金子振宣使到来,带来叶彦中的信;十四日,康里巎巎写这封答札。他问对方来春能否到都城,又谈家兄何时来。文书一事由克明经手,自己因女儿和本人患病,尚未相见,答应面谈后再报。已办妥的礼物、待问的公事与下次见面的约定,依事情的进展陆续写入。10

写到女儿患病,主列只写“缘不肖小女病四五”,旁边小字续入“十日,竟至逝去,不胜悲塞,奈何奈何”,随后接回主列“及身常有微恙”。丧女与自身不适,共同解释他为何没能见克明。补注挤入原有两列之间,细笔同主列重笔相邻,病情的补充也改变了这一带的疏密。11

附言说:“诸般杂色素笺及建连,付来些小为祷。银朱亦望惠数两,欲为印色。此中者不可故也。”他要的是几类合用纸张,以及调制印色的红色颜料。材料虽是日常消耗,也有好坏之别;手边不合用,就须托熟人从别处寄来。12

附言字径缩小,短画之间仍分轻重,笔毫稍多铺开,几笔便容易并拢。康里巎巎在窄处保留细白缝,转笔紧促,却能分清字界。主文的长笔、旁注的细字和双行附言,各占不同面积;连续用笔须随着字号改变幅度。

图版 06

索纸与印色的双行附言

实物图版
末尾小字附言与封题
末尾小字附言与封题
索取素笺、建连与银朱的文字改用小字双行,边侧封题更细。相邻正文的长线与小字密点并置,正文结束后的空处被分成几块不同大小的区域。元人雜書 卷 康里巎致彥中尺牘 · CC BY 4.0。

元人雜書 卷 康里巎致彥中尺牘|本幅一 30.8×55.6 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

本图对照:諸般雜色素箋及建連。付來些小為禱。銀朱亦望惠數兩。欲為印色。此中者不可故也。

图中选读(节录)
諸般雜色素箋及建連。付來些小為禱。銀朱亦望惠數兩。欲為印色。此中者不可故也。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

06 · 杨维桢

一封谢润笔的长札

杨维桢(1296—1370)致理斋明府的信,先赞对方教化乡民、礼遇士人、公允断狱,再谈为先贤祠作记,以及收到谢书、润笔的事。信中又提“文斋真乐卷子”,答应续写后送去。撰文与书写都通过熟人请托,作品尚未全部交付,回信中先把已办、待办之事答复清楚。

本幅28.8×51.1厘米,末署“客松庠主文抱遗叟杨维桢”。他号铁崖、东维子,“抱遗叟”也是晚年自署。主体字列紧密,首句与落款较短,左侧封题较细;同一纸面有重笔、细线和宽窄相差较大的字形,起伏比邓文原书札更强。13

图版 07

杨维桢致理斋:完整本幅

完整本幅
致理斋明府相公尺牍与封题
致理斋明府相公尺牍与封题
正文紧密,首句和末款较短。较重字团与纤细引笔在不同高度相邻,左侧封题缩小字号,整札密处中仍有清楚的文字层次。元人舊蹟 冊 楊維禎致理齋明府相公尺牘 · CC BY 4.0。

元人舊蹟 冊 楊維禎致理齋明府相公尺牘|本幅 28.8×51.1 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

原帖全文与款识
維禎再拜奉復。理齋明府相公閤下。僕客雲間。每於別駕顧公座上。談及州縣之職。惇教厚俗。惠以及民。禮以加士。而明允以平獄訟。未嘗不以閣下為首稱。非特為吾道喜。實為世道慶也。未幾文中錄到先賢祠狀。謁文為志。於是樂書其事。實補盛朝𡙇典。伯融涉海來。出書稱謝。兼有潤毫之禮。登領不勝愧感。文齋真樂卷子。嗣容續筆。付文中的便送上也。伯融回舟甚速。不可留。姑此奉復不宣。十月廿有六日。客松庠主文抱遺叟楊維禎再拜。 (鈐封。理齋明府閤下。楊維禎□□(半字)。)

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

“理斋明府相公阁下”中,“理”“斋”较厚,“明”收窄,“府”向下展开。旁列“仆客云间”又有较大字团,“不胜愧感”附近则短画聚紧、末笔拉长。重处与细疏处错开,单字虽有较大倾斜,全页仍留着可供长笔伸入的白地。

理斋即鄞县县尹阮申之。杨维桢说文中带来先贤祠材料,自己“乐书其事”;伯融涉海送来谢信,又有“润毫之礼”,他已收下而感愧。润笔是酬谢撰文、书写的财物,与礼士、作记的请托接在一起。县尹借名家文章纪念地方先贤,文人则以文章、手书回应,交往也包含具体报酬。14

首句“维祯再拜奉复”、受书人称谓各占短列,末写十月二十六日,再署姓名。正文越向左,字的宽窄变化越多,末笔有时斜伸到邻列空处;较细封题单列在更左侧,字径、墨量与主文区别清楚。固定书信格式,容纳了相当不齐整的字形变化。

07 · 字势

杨书的生硬处

杨书的突兀感,多出在字形方向和墨量的改变。一个字向左倾,下字又向右撑开,密集字心忽接长斜笔;“润毫之礼”“文斋真乐卷子”附近就有这样的交错。转笔中有圆转,字的外缘又露出尖角,紧聚与外伸相接,形成生涩而有力度的面貌。

“奇崛”包含常见结构中出人意外的变化:左右分量不匀,字轴忽然倾斜,繁笔旁又伸出长线。杨维桢将这些变化放在紧密字列中,相邻空白承接欹侧,重笔同细线错开。单字显得峭拔,也靠旁边的字与留白接应,整封信才不至散乱。

图版 08

字团的轻重与部件转向

实物图版
称谓与开头
称谓与开头
谢润笔及待续卷子
谢润笔及待续卷子
开头称谓的“斋”“府”部件相互错开,主体较重;后段“润毫之礼”“文斋真乐”一带以圆转夹杂折向,字心聚拢后又接出长线。起伏来自每个字的实际宽窄。元人舊蹟 冊 楊維禎致理齋明府相公尺牘 · CC BY 4.0。

元人舊蹟 冊 楊維禎致理齋明府相公尺牘|本幅 28.8×51.1 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

本图对照:理齋明府相公閤下。……兼有潤毫之禮。登領不勝愧感。文齋真樂卷子。嗣容續筆。

图中选读(节录)
兼有潤毫之禮。登領不勝愧感。文齋真樂卷子。嗣容續筆。付文中的便送上也。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

后段“伯融回舟甚速”邻接日期与署名,列长不同,长笔有了伸展的余地。临写时,字心加重后,接出的细线须能转向;横画伸长后,邻字也须留得下。只学一个字的斜势,容易损坏整列间隔,杨书的欹侧要同周围空白一起经营。15

08 · 管道昇

管道昇长信中的字行安排

管道昇(1262—1319)致中峰明本的长信,连封题保存在《赵氏一门法书》册,本幅31.7×72.9厘米。她说手书《般若经》为先父母、亡儿女荐福,感谢中峰展读、题赞,又谈书信未达、经卷寄送和返乡后的法事。“道昇”“良人”“我师”贯穿全文,良人指赵孟頫;夫妇将亲人的死亡和修行愿望,一起托付给熟识的禅师。16

这件长札字小而密,行距大致稳定。笔画的完整程度相近,行楷转换较平缓,少数细线接起前后笔势。“心”“一”“之”等疏简字旁边白地较多,繁字又以细笔分出层次。整页墨色起伏较缓,数百字中的小幅伸缩维持了平和、连续的面貌。

图版 09

管道昇致中峰:完整本幅

完整本幅
长札与右侧封题
长札与右侧封题
封题在右,长篇正文由旁边起写,列间白道较连续。左端末列“不宣”之后留空,下方接日期、署名,祝问与落款分处同列上下。元趙孟頫趙氏一門法書 冊 管道昇致中峰和尚尺牘 · CC BY 4.0。

元趙孟頫趙氏一門法書 冊 管道昇致中峰和尚尺牘|本幅 31.7×72.9 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

原帖全文与款识
和南拜覆本師中峯大禪師法座前。女弟子管氏道昇謹封。道昇和南拜覆本師中峰和尚大禪師法座前。道昇拜別頂相。動是數載。瞻仰之心。日積不忘。年時得以中首座來都。如見師父尊顏。備審道體清安。甚為慰喜。道昇手書般若經。報薦先父母深恩。及救薦亡兒女輪迴之苦。極感謝我師大發慈悲。點化亡者。皆得離苦海。我師但起一念。何獨道昇公姑父母兒女得生淨土。一切法界含靈。皆成佛道。盡證菩提矣。道昇粉骨碎身。生生世世。報答我師大和尚慈悲深恩耶。道昇疊蒙賜書。知前年吾師所惠書。及錄題經讚法語寄來。至今並不曾收得。不審當元何人送去。聞知怏怏。道昇一面作書於家間問舍姪去也。去歲以中送去般若經五卷。又蒙本師慈悲。展讀點化。又各得題讚。存沒重感我師。道昇宿業甚重。每日人事擾擾。不能安靜。長想我師慈悲指教。尋思話頭。但提起終得受用。道昇與良人誠心至願。但得到家。只就家庭修設。拜懇本師大和尚。大發慈悲。普度一切鬼神。一切有主孤魂。一切無主孤魂。一切冤親。良人與道昇祖上父母兒女外祖妣奴婢。及一切法界含靈。莫墮三塗惡苦。願皆得早生佛界。此乃良人與道昇心願。已託以中兄先覆知師父大和尚。今春僕回。又拜吾師惠書。及心疏。道昇等拜觀。如心如願。良人見之。生歡喜心。尤增感佩。我師如此大發慈悲。度脫一切眾生。是道昇等七世父師之恩。何以報謝深恩。今因的便。特拜此書報安。更乞善保愛。不宣。六月初七日。女弟子管氏道昇和南拜覆。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

同赵孟頫《赤壁赋》相比,管札的线条也重视圆转、匀适,字内空隙清楚。这封信字径小,长列连续叙事;赵卷字较大,撇捺和牵丝可以展开得更多。相近用笔随幅面、字数和用途改变疏密,家庭中相近的书风仍能写成不同面貌。

“以中首座”是传递经卷、书信的僧人。管道昇请他带去《般若经》五卷,收到中峰展读、题赞的消息,又追问前年寄来的信与经赞为何未到,另写信向家中侄辈查问。她相信亲手抄经与禅师点化能够救荐亡亲,经卷的往来因而关系家族荐亡的愿望。17

“和南”是佛教致敬语。封题写“女弟子管氏道昇谨封”,正文起“道昇和南拜覆”,信尾再署“女弟子管氏道昇和南拜覆”。她以弟子身份致书,尊称中峰为“本师”,称谓的重复贯穿问安、请托和致谢。几个“道昇”字形近似,末笔与邻字距离稍有改变,日常惯用字也须适应所在字列。18

小字连续书写,字内与字外的空白都须维持。繁笔容易挤压,列距过窄又会使左右伸笔相碰;“慈悲”“父母”“道昇”等反复出现的字组,各次末笔、邻字距离略异,基本轮廓清楚。上一列安排得妥当,下一列还要接着保持,长札的精整依靠持续而细致的调整。

图版 10

“道昇”与抄经、寄信的叙事

实物图版
正文右半:致意及般若经
正文右半:致意及般若经
正文末段与日期署款
正文末段与日期署款
“道昇”在叙事中数次出现,字形基本稳定,末笔随邻字调整。末列内的空白分开祝问与日期、署名,字号与前文相近。元趙孟頫趙氏一門法書 冊 管道昇致中峰和尚尺牘 · CC BY 4.0。

元趙孟頫趙氏一門法書 冊 管道昇致中峰和尚尺牘|本幅 31.7×72.9 厘米。尺寸按高×宽;册页按单开、楹联按单条。

本图对照:道昇手書般若經。報薦先父母深恩。……六月初七日。女弟子管氏道昇和南拜覆。

图中选读(节录)
今因的便。特拜此書報安。更乞善保愛。不宣。六月初七日。女弟子管氏道昇和南拜覆。

释文据馆藏著录,沿用原字,句读供阅读。图像由右向左读列。

原札右侧封题与正文分列,左端最后一列写过祝问语和“不宣”,下方隔出一段空白,再写六月初七日及署名。日期、署款沿用正文小字,主要靠位置和停顿同祝问语分开。19

09 · 几种取法

元人笔下的晋唐传统

元代书家的取法,也随着所见古迹与地域交游而变化。卢慧纹整理康里巎巎二十五件行草作品,分期比较,指出其书风涵融南北传统,各期又有不同取法。论书短帖、官场答札和荐亲长信所需的书写各异,古帖经验在不同用途里得到发挥;各家的分别,既有取法选择,也有个人经营字形、纸面的能力。20

“顿首”“再拜”“不宣”等敬语,是这些交往中通用的书信格式。邓文原写得舒展,康里巎巎常把它们收进密集字组,杨维桢又以较大伸缩收束。官员、友人和僧人藉书札相往来,碑文、抄经和书写所需材料也由此递送。礼语和交往方式相近,各人又按自己的习惯用笔,元代行草的多种面貌保存在这些有实际用途的片纸中。

回到图中看一遍

  1. 怀素守法、特多古意至山谷乃大坏、不可复理
    “怀素守法”与“不可复理” ↗

    古评中的粗与细

    高闲“用笔粗”评其笔法欠精;鲜于枢自己的厚笔则有细线和内空相接。线宽与转接的细致程度,可以在同一字组中分别观察。

  2. 先尊府义士碑至方能如来喻
    邓文原的“义士碑” ↗

    笔断意连

    字间多有空隙,前字收笔朝向下方或左下,下字在相应位置起笔。“义士碑”密,“何幸如之”较疏,主列仍可顺读。没有牵丝时,收笔与起笔两端的方向、位置与距离构成可见的接续依据。

  3. 末尾小字附言与封题
    康里札的索纸附言 ↗

    双行小字与主文

    索素笺、建连和银朱的附言缩成双行,容纳在主文旁的窄处。字号变小后,短画间细白仍可分辨;与主文长笔并看,能区分正文、旁注、附言各自的读序和所占面积。

  4. 正文右半:致意及般若经正文末段与日期署款
    管道昇反复写“道昇” ↗

    小字内部与字外空白

    “道昇”等字组轮廓近似,末笔和邻字距离略变。末列“不宣”之后留空,日期和署名接在下方,以位置分开祝问与落款。

文献注释

  1. 《论张旭怀素高闲草书》本幅26.9×53.6厘米,纸本。馆录正文五十三字:“张长史怀素高闲皆名善草书。长史颠逸,时出法度之外。怀素守法,特多古意。高闲用笔粗,十得六七耳。至山谷乃大坏,不可复理。”长史指张旭,山谷指黄庭坚。短帖全文、尺寸及作者。 ↩
  2. 鲜于枢(1246—1302),字伯机,亦写伯几,渔阳人。台北故宫本帖记录其至元间任江浙行省都事,后官太常寺典簿。草书帖收入《赵孟頫鲜于枢墨迹合册》,与两人其他纸本同装。鲜于生平、职官及合册著录。 ↩
  3. 朱存理《珊瑚木难》卷四“题伯机临鹅群帖”,赵题作:“仆与伯机同学书,伯机过仆远甚,仆极力追之而不能及。伯机已矣,世乃称仆能书,所谓无佛处称尊耳。必明持鹅群帖见示,使人叹赏不能去手,而又甚庆其有子也。”末署至大三年(1310)八月二十三日,杭州车桥寓舍题。《书画汇考》卷十六亦录。必明为鲜于枢之子。题跋全文、必明持帖与年月;同跋另一古籍著录。 ↩
  4. 本帖先称怀素“守法,特多古意”,接说高闲“用笔粗,十得六七耳”。得指所得、领会,六七是约数,形容所得未全;粗在此与笔法精细相对。帖上自身也有宽厚墨线及较细接笔。高闲评语上下句与原迹。 ↩
  5. 馆录将“此伯几真迹”注明为五字小行书;页上左端另有“渔父词”三字。原图中小字位于“不可复理”与左端大字之间,本幅论书和鉴识语字号、位置各异。小字鉴识与页上诸字的位置。 ↩
  6. 台北故宫《笔墨见真章》展览说明,景良即吴汉杰,所求为父吴森(卒1313)义士碑的书写。邓文原(1259—1328)字善之,一字匪石。札首事件原句:“比者棘闱中略获瞻对,然以远嫌,不能剧谈,至今以为欠耳。”棘闱为考试院,瞻对为见面,剧谈为畅谈,远嫌为避免嫌疑。邓生平及吴氏父子身份;考试院相见原札。 ↩
  7. 邓札:“先尊府义士碑,下求恶札,俾得附名以传不朽,何幸如之。”先尊府为对已故父亲的尊称,下求为屈尊相求,恶札为自谦书迹,俾为使。信中所答是为碑文书写之请。请书义士碑及附名原句。 ↩
  8. 邓札:“属以人事坌集,方能如来喻,令小婿附便奉纳。因具此纸,余唯珍毖不宣。文原顿首。”属为适逢,坌集为纷至聚集,来喻指对方来信所言,小婿为女婿,附便为托顺便的行人递送。本幅33.4×41.8厘米。迟延、送达及首尾释文与尺寸。 ↩
  9. 康里巎巎(1295—1345)字子山,顺帝时任翰林学士承旨。陈阶晋《大汗的世纪》展件说明,受书者叶彦中任江南行台架阁管勾;原“管”下缺勾字,藉职名可辨其称谓。架阁库掌文书档案,管勾为主管职名;素笺为未写字的笺纸,棋枰为棋盘。馆藏题名保留《康里巎致彦中尺牍》。康里生平、叶彦中职名与残字;本札题名和全文。 ↩
  10. 札首:“十二月十二日,金子振宣使至,得教字……不知来春可果至都不,付下棋枰帽等皆已领。”中段“文书一节,克明甚是用心”,后称因病“不曾与克明相见”,将“当与彼论之,后便奉报”。落款为十二月十四日。宣使为传宣、差遣等事务的使职,教字为对来信的敬称;札未署年份。收信日、答信日及待面谈事项。 ↩
  11. 主列“缘不肖小女病四五”,旁注从“十日”接下,至“竟至逝去,不胜悲塞,奈何奈何”,再接主列“及身常有微恙,不曾与克明相见”。四五十日约指四五十天,不肖、小女为自谦称呼。小字补在病四五与后文之间,字位据原幅。丧女旁注与主列原迹、释文。 ↩
  12. 附言:“诸般杂色素笺及建连,付来些小为祷。银朱亦望惠数两,欲为印色,此中者不可故也。”建连为纸名,银朱为红色颜料,印色为钤印所用印泥。为祷是请求语,些小为少许。馆录将此段注明双行夹注。索纸、银朱及附言双行位置。 ↩
  13. 台北故宫藏杨维桢《致理斋明府相公尺牍》,纸本28.8×51.1厘米。馆定杨生卒1296—1370,字廉夫、号铁崖;末款“客松庠主文抱遗叟杨维禎再拜”,日期十月廿有六日。松庠为松江学宫,抱遗叟为自署别号。全文另有“文斋真乐卷子,嗣容续笔”,嗣为随后、以后。杨生平、原札署款及续写卷子。 ↩
  14. 本札称“理斋明府相公阁下”,馆定为鄞县县尹阮申之,字理斋。原文:“未几文中录到先贤祠状,谒文为志,于是乐书其事……伯融涉海来,出书称谢,兼有润毫之礼,登领不胜愧感。”祠状为记载先贤祠情况的材料,润毫之礼为撰文、书写报酬,登领为收领。理斋身份与文中、伯融请托原段。 ↩
  15. 杨札末段:“伯融回舟甚速,不可留。姑此奉复不宣。十月廿有六日,客松庠主文抱遗叟杨维禎再拜。”左侧另存封题“理斋明府阁下”。正文、日期署名和封题字径不同,长笔与空白的分析据原图。回舟、答复及末款封题字位。 ↩
  16. 管道昇(1262—1319)字仲姬,赵孟頫妻;中峰明本(1263—1323)为禅僧。长札纸本31.7×72.9厘米,连封题收入《赵氏一门法书》。原句“道昇手书般若经,报荐先父母深恩,及救荐亡儿女轮回之苦”,又说“良人与道昇”,良人为对丈夫的称呼。报荐、救荐指以佛事为亡者荐福。生卒、身份与作品说明;抄经荐亲原文及全幅。 ↩
  17. 管札:“年时得以中首座来都”“去岁以中送去般若经五卷,又蒙本师慈悲展读点化,又各得题赞”。又追问前年信与经赞:“至今并不曾收得,不审当元何人送去……道昇一面作书于家间问舍侄去也。”以中为僧名,首座为禅寺职称,舍侄为自称家中侄辈,当元即当初。以中递送、五卷经及查问信件原段。 ↩
  18. 封题为“和南拜覆本师中峰大禅师法座前。女弟子管氏道昇谨封”,正文亦称“本师”“我师”,信尾再署弟子名。和南为佛教礼敬语,拜覆为敬答,本师是对授法师长的称呼。封题、正文起句及末署原文。 ↩
  19. 馆录末尾“今因的便,特拜此书报安,更乞善保爱,不宣。六月初七日,女弟子管氏道昇和南拜覆”。原图将“不宣”写在末列上段,留空后接日期与弟子署名;封题另裱在右侧。本幅未署年份。末列空白、日期署名及封题原幅。 ↩
  20. 卢慧纹《康里巎巎(1295—1345)行草书分期与风格溯源:再思元代非汉族书家的“汉化”问题》,《故宫学术季刊》第32卷第1期(2014)。作者整理得见行草二十五件,研究其订年、分期和取法,摘要指出南北传统在其书中涵融并存。作者、题名及研究摘要;论文与分期作品表。 ↩
图像与资料

图像来源与阅读资料

下列记录说明图像出处与许可;历史背景、释文和版本的进一步资料列在延伸阅读中。放大窗口可查看原图与取图位置,局部展示按来源图像的清晰度控制尺寸。

  1. 元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書

    采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  2. 元人翰墨 冊 鄧文原致景良郎中尺牘

    采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  3. 元人雜書 卷 康里巎致彥中尺牘

    采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  4. 元人舊蹟 冊 楊維禎致理齋明府相公尺牘

    采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  5. 元趙孟頫趙氏一門法書 冊 管道昇致中峰和尚尺牘

    采用馆方开放中阶图像。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

台北故宫图像采用不超过600万像素的开放中阶版本,按CC BY 4.0署名。各图的具体许可列于来源记录。页首与浏览器图标取自赵孟頫《右军四事》“羲之書始未有奇”中的“書”字,纽约大都会艺术博物馆藏,公共领域/CC0。字形按墨迹轮廓提取,底色统一为浅米色。

延伸阅读

  1. 馆藏原迹元趙孟頫鮮于樞墨蹟合冊 冊 元鮮于樞論張旭懷素高閑草書

    保存鲜于枢论唐宋草书的短札,附完整释文与馆藏著录。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  2. 馆藏原迹元人翰墨 冊 鄧文原致景良郎中尺牘

    原札讨论义士碑书写与递送,可结合首尾称谓辨认尺牍结构。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  3. 馆藏原迹元人雜書 卷 康里巎致彥中尺牘

    附正文、小字旁注与双行附言释文;图像合卷中的相邻作品另有作者。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  4. 馆藏原迹元人舊蹟 冊 楊維禎致理齋明府相公尺牘

    核对理斋明府身份、润笔请托与谢书的文字。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  5. 馆藏原迹元趙孟頫趙氏一門法書 冊 管道昇致中峰和尚尺牘

    管道昇长札全文,包含抄经、寄信、经赞与法事安排。

    阅读资料或版本介绍 ↗
离线阅读与图像版本

本篇的完整离线版和图像来源清单收录在专题下载包中。网页保留原稿图版、释文与署名,图像按原始清晰度展示。

继续阅读

返回系列阅读目录 ↗
下载完整离线版 ↓

Ryan Wang 与 AI 共创 · 2026.10 · 图像来源与使用许可见本文署名。

图版