赵孟頫《右军四事》中的書字书法简介阅读与观看
目录20

第三十五篇 · 元代书法

赵孟頫与元代复古书风

以《前后赤壁赋》《右军四事》和《妙严寺记》,细看圆润笔法、行草省并与楷书的精密安排。

图文阅读版 / 11 组图版

开始阅读 ↓
赵孟頫《湖州妙严寺记》

赵孟頫《湖州妙严寺记》
Image courtesy of the Princeton University Art Museum · Public Domain

本篇完整法帖 · 翻页阅读 ↓
01 · 赤壁二赋

苏轼的文章到了赵孟頫笔下

1299年,赵孟頫为岳上人书写《前后赤壁赋》。卷首“壬戌之秋,七月既望”沿列而下,字形端稳,墨线圆润,横画略向右上方扬起。“之”轻轻转过,“秋”的左右部件张开,“七”“月”各按繁简安排宽窄,文辞在清楚的行列中接续。苏轼作文已过百余年,赵孟頫用较匀称的字径、圆劲的提按,把这篇名文写成了行楷长卷。1

赵孟頫字子昂,号松雪道人,生于1254年,卒于1322年,家居吴兴。他是宋宗室后裔,宋亡后经程钜夫推荐进入元廷,官至翰林学士承旨。南北往来和在朝任职,使他能接触不同地方的藏家与古迹。他用晋唐书迹衡量当时书风,又把临写所得用于往来书札、名篇抄卷和正式碑记,取法的范围与作品的用途都很广。2

赵孟頫的复古,着重于从晋唐书迹重新学习用笔。他用二王书迹学习笔法,也常把苏轼文章写成赠人的卷册;临写古人时可以改变惯常字形,写长篇楷书时又把多种经验化入整饬的点画。《赤壁赋》的圆润、《右军四事》的省并、《妙严寺记》的精密,体现的是同一书家对不同文本和书体的处理。后人一面赞他学力深厚,一面争论赵书是否过于圆熟,争议也同他取法古人的方式有关。3

图版 01

赵孟頫《前后赤壁赋》开篇

实物图版
赤壁赋/壬戌之秋
赤壁赋/壬戌之秋
题名较短,正文从上缘起写。多数部件交代完整,字径接近,撇捺与细带笔在相邻字之间维持柔和的接续。元趙孟頫書前後赤壁賦 卷 · CC BY 4.0。

元趙孟頫書前後赤壁賦 卷|本幅 30.8×449.5 厘米

图中选读(节录)
赤壁賦。壬戌之秋。七月既望。蘇子與客泛舟。遊于赤壁之下。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

02 · 行楷

《赤壁赋》中的圆润、分量与同字变化

《赤壁赋》开篇“清风徐来,水波不兴”,多数字保留容易辨认的楷书部件。“清”的三点水依次落下,轻重略有变化,右部“青”紧密;“风”的外框向内包裹,转弯处圆而有力;“徐”的双人旁轻捷,右部伸开;“来”中间交叉,上紧下松。字径大致相近,笔画的疏密和伸展方向各不相同。

赵孟頫常从较轻的起端入笔,稍按后墨线丰润,转折时提起,再用细线接向下一笔。与米芾迅捷的斜切相比,这卷更重视外缘圆整和行进平顺。字形略带侧势,下部有清楚收束,部件交代完整,笔势也能接续;较端正的外形中保留着行书的流动。

“波”右部在短距离内折转,“风”的外框围出较大空处,两种转法都让笔锋在提按中改向。横折处一直按住,墨容易积成团,遮掉字内白缝;提得过快,接出的线又可能细弱。赵孟頫把这些动作控制在不大的幅度里,转角外缘圆顺,内部的空隙仍能分开笔画。4

图版 02

“清风徐来,水波不兴”

实物图版
开篇相邻两列末端与左列
开篇相邻两列末端与左列
“清”在右列下方,接左列顶部的“风徐来”。三点水、双人旁与右部各有距离,横折处的轻重转换较小,轮廓圆整。元趙孟頫書前後赤壁賦 卷 · CC BY 4.0。

元趙孟頫書前後赤壁賦 卷|本幅 30.8×449.5 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“赤壁之下”“明月之诗”“窈窕之章”“斗牛之间”都用到“之”。赵孟頫保留熟悉的行书写法,点、横向转折和末笔的幅度,随着相邻字形调整。“壁”“窕”等字较密,接下的“之”稍简省,字组之间多了一点空处;遇到上下字较疏,又可放开末笔延续下行。

开篇正文第二列写到“赤壁之下清”,“壁”笔画密,“之”几笔带过,“下”又简洁,墨量沿列有所减轻。后段“耳得之而为声,目遇之而成色”,两个“之”分处不同字位,与前字的收笔、后字的起点相接。重复字的写法要放在字组中理解,点画伸缩会同时改变自身轮廓和相邻空白。5

“而”“于”“也”等常用字也常以简省动作接续。赵孟頫有时略放长末笔,有时收小字身,让前后繁笔有地方展开。长篇行书需要许多这样的微调:常用写法使动作熟练,字距和末笔方向的变化又使整列避免板直。

图版 03

“之”在相邻字之间的位置

实物图版
江上之清风/山间之明月/得之而为声等句
江上之清风/山间之明月/得之而为声等句
“之”以简省线段穿插于密字之间,末笔随下一字的位置伸缩。同样的虚词在不同列中出现,点、转折和末笔各有轻微调整。元趙孟頫書前後赤壁賦 卷 · CC BY 4.0。

元趙孟頫書前後赤壁賦 卷|本幅 30.8×449.5 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

03 · 同文异书

苏轼与赵孟頫的《赤壁赋》

台北故宫藏苏轼《前赤壁赋》书于1083年。图中“如遗世独立”等苏书字形较扁,点画丰厚,部件靠近,墨量在字内聚集。赵孟頫1299年本较纵长,部件间留有更多细小空隙,用较轻的带笔相接。两卷字径、列数和纸幅各异,内部比例仍能显出各自处理繁笔与空白的方法。6

图版 04

同一句“如遗世独立”

实物图版
苏轼:如遗世独立羽化而登僊
苏轼:如遗世独立羽化而登僊
赵孟頫:如遗世独立羽化而登仙挟
赵孟頫:如遗世独立羽化而登仙挟
苏书的横向墨块较厚,几个部件靠得紧,列中仍有细线相接;赵书字形较纵,短笔与空隙较匀。相同词句放在一起,粗细、重心和字距的差别容易辨认。宋蘇軾書前赤壁賦 卷 · CC BY 4.0 · 元趙孟頫書前後赤壁賦 卷 · CC BY 4.0。

宋蘇軾書前赤壁賦 卷|本幅 23.9×258 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

元趙孟頫書前後赤壁賦 卷|本幅 30.8×449.5 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

取法晋唐与抄写宋人名篇,在赵孟頫的作品中相伴出现。他从古书迹中学习笔法,所写的文章则来自仍在流传的文学传统。《赤壁赋》成为一再书写的名篇,抄卷又使苏轼文字进入僧人、士人的交往;赵孟頫为岳上人书写此卷,就是其中一例。古法可以用于新朝的交游,并不限于临写古人的原文。

苏书的“丰腴”,在这里表现为较厚线条和紧密部件;赵书的“遒丽”,则有圆劲笔画与匀称结构作依据。同写“如遗世独立”,两位书家安排横竖粗细、字内空白和列中重心的方法不同,较厚的横向笔段与较轻的竖向接续,带来不同的整体印象。

04 · 卷尾

“子昂为岳上人书”

《后赤壁赋》以“开户视之,不见其处”作结。赵孟頫另列写“子昂为岳上人书”,再列“大德三年十一月晦”,即1299年十一月末日。款字比正文稍小,位置较低,正文、受书人和日期分列交代,卷左留出宽阔空白。7

末段“耶”“道”等字伸展较开,“处”向下带出弯势。正文末列仅余“视之不见其处”,下方留空;相邻署名、日期两列短款低于正文起点。长列逐渐变短,字径也略收,篇末的疏朗同开篇较满的字列有了分别。

图版 05

《后赤壁赋》的结尾与款识

实物图版
开户视之不见其处/子昂为岳上人书
开户视之不见其处/子昂为岳上人书
正文末列只余“视之不见其处”,署名和日期另成短列,左侧留下空白。字的尺度略收小,长篇叙述转为受书人与书写时间的交代。元趙孟頫書前後赤壁賦 卷 · CC BY 4.0。

元趙孟頫書前後赤壁賦 卷|本幅 30.8×449.5 厘米

图中选读(节录)
開戶視之。不見其處。子昂為岳上人書。大德三年(西元一二九九年)十一月晦。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“岳上人”是受书僧人的称呼,上人为对僧人的敬称。这卷抄苏轼名篇,卷中未另附赠文,只在篇末标明为谁书写。赵孟頫同佛教人物的交往,还使他留下抄经、寺院碑记等作品;一卷赠书可以较流动,碑记则须使长篇文字保持逐字分明的次序。

05 · 右军四事

王羲之故事中的行书疏密

大都会艺术博物馆藏《右军四事》,馆方定为1310年代,抄写四段王羲之故事:晚年章草获庾翼称赞、为卖扇老妪题字、张翼奉穆帝命摹写表文,以及抄经换鹅。第三则写王羲之起初未觉摹本,细看后才叹“小人几欲乱真”。8

卷后张雨说四则见于虞龢《论书表》,又问这位南朝书论家若见赵书,会作何评说。赵孟頫用自己所宗的笔法抄前人论王羲之的文字,既有学书取法,也有对书家往事的喜爱。开头“羲之书始未有奇”比1299年《赤壁赋》字形纵长,带笔与简省增多,草书写法穿插于行书;熟悉古法,在此用来支持较自由的行草书写。9

图版 06

《右军四事》前半

实物图版
羲之书始未有奇/卖扇故事
羲之书始未有奇/卖扇故事
正文反复以“羲之”起段,故事在多列行草中相接。字形较《赤壁赋》纵长,连写与省笔增多;密字中仍留有细窄白缝。赵孟頫《右军四事》卷 · CC0。

赵孟頫《右军四事》|本幅 24.4×117 厘米

图中选读(节录)
羲之書始未有奇殊,不勝庾翼郗愔。迨其末年,乃造其極。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“章草”附近,草字下部顺势带下,下一字从较高位置起笔,中间留出弯曲白缝。长列中有的字几笔即成,有的保留较完整结构,疏密轮换,墨色也从饱满逐渐转淡。动作的连贯来自转笔相接,字形和墨量的变化又分出了不同段落。

行草的省并,使一笔能够接过楷书中分开的几个笔段;楷书碑记则保留较完整的起收。《右军四事》与《妙严寺记》虽然都取法二王,写出的字形、列势差别很大。赵孟頫关心笔法在多种书体间怎样通用,应用时也会改变连写程度。

卷中换鹅一则先说道人久欲抄“河上公老子”,下文又出现“书黄庭经各两章”。这些经名连同王羲之爱鹅、半日写毕的情节,一起保存在抄卷中。赵孟頫既临王书,也抄写围绕王羲之流传的文字;他所追慕的古人,兼有可以学习的笔迹和反复传讲的行事形象。10

四则多以“羲之”重新开头,前后靠字间停顿区分,未另加小标题。第一则“足下”旁补“书”后又点去,卖扇一则的“竹”小字补在行旁,校改保留在连续字列中。人名重现帮助分段,增删又使局部字距改变,长卷的行草仍须接住这些临时调整。11

“十许六角扇”一带,“十”“六”疏简,“扇”部件多,字内带笔较密;后接“出市”,字形转窄。几根长细线连起墨量较重的字,前后起笔、收笔的方向相接。字身高低和宽窄有变化,整列仍保持向下的连贯。

图版 07

卖扇与换鹅的两段文字

实物图版
羲之罢会稽住蕺山下
羲之罢会稽住蕺山下
张翼摹书与写经换鹅
张翼摹书与写经换鹅
卖扇段的简单字与“羲”“扇”等密字交替;换鹅段不断改变字组宽窄,到卷末署“子昂”,文字减少,余白扩大。本卷所抄换鹅故事写的是《黄庭经》。赵孟頫《右军四事》卷 · CC0。

赵孟頫《右军四事》|本幅 24.4×117 厘米

图中选读(节录)
羲之罷會稽住蕺山下,一老姥捉十許六角竹扇出市 羲之性好鵝,山陰有一道士養好鵝十餘

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

换鹅一段从“羲之性好鹅,山阴有一道士”接下,较完整的字与迅速带过的草形交替。卷尾“笼鹅而归”写毕,旁署“子昂书”,最后只余一列短款,左方留出大片空白。前面长列中积累的字形伸缩,到这里随正文结束而收住。12

临写《右军四事》,可以沿《赤壁赋》中较完整的部件,辨认哪些短画合成了一次转向,哪些笔段被牵丝接过。省笔以后,转折方向和部件关系仍使字可以辨认。只追求连线,几个字容易混在一起;知道每一笔从哪里省来,行草的快慢才有依托。

06 · 妙严寺记

篆额与楷书的结构安排

《湖州妙严寺记》今藏普林斯顿大学艺术博物馆,馆方定为约1309至1310年,纸本书法部分34.2×364.5厘米。卷首六个篆字“湖州妙严寺记”分三列,随后列牟巘撰文、赵孟頫“书并篆额”,再入楷书正文。篆额与正文的字径、线条不同,碑刻中题名、撰者、书者的层次也保存在纸本上。13

篆额的长线经圆弧转弯,粗细较匀;楷书正文进入方格,横、竖、撇、捺分别起收。题名可以放大,正文用较小而清楚的字连续记事。篆额保留古体的形貌,楷书便于逐字阅读,两种字体在同一篇正式文书中各有用途。

图版 08

《妙严寺记》篆额与楷书正文

实物图版
湖州妙严寺记及撰者、书者题署
湖州妙严寺记及撰者、书者题署
六个篆字分三列,长弧线粗细较匀。后面的楷书姓名、官衔与正文逐笔分明,书体、字径和列长把几个文字层次分开。赵孟頫《湖州妙严寺记》 · Public Domain。

赵孟頫《湖州妙严寺记》|书法本幅 34.2×364.5 厘米

图中选读(节录)
篆额:湖州妙嚴寺記。 题署:湖州妙嚴寺記。前朝奉大夫大理少卿牟巘撰。中順大夫揚州路泰州尹兼勸農事趙孟頫書並篆額。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

正文略带斜势,捺画舒展,起收圆润,可以认出赵孟頫行书中熟悉的动作。正书把连续运动分成较完整的点画,笔间的方向仍相互照应。结构明白、线条圆活,构成赵楷的亲和面貌;它的精密,尤其表现在繁笔如何互让而又维持整篇一致。

《妙严寺记》与《胆巴碑》《玄妙观重修三门记》都是赵孟頫为寺观所书的长篇文字。寺观建置、修缮和相关人物需要完整记述,字列便须在较长篇幅里维持清楚尺度;篇题、官衔、署名又按各自功能安排。赵楷所承担的公开书写,与尺牍、随手抄录有不同要求。14

篆额和正文都写“寺”,部件可以互认,笔法却有分别。篆字把线段拉成纵向圆弧,粗细相近;楷书分作各有起收的横竖点画,长短关系更鲜明。后面的撰者、书者题署另成较细字列,与大篆题名拉开尺度;尚未读到正文,题署的位置已将两人的职责交代出来。

碑记用于记述寺院的沿革,纸本则保存了供碑刻使用的笔墨。横画中含墨量有细微变化,起端有的圆厚、有的露锋,捺脚逐渐铺开,边缘留下笔毫经过的细痕。拓本主要通过墨白呈现刻出的轮廓,墨迹多出的浓淡与笔触,能够帮助辨认赵体圆润处的提按。

方格中的“一”只是一条长横,起端略重,中段渐提,末端收住,上下留白很大。“山”低而宽,“方”横画微扬,长撇和折钩分向下方两侧。字位同大,实际占据的面积不同,字与字的疏密也就随结构改变。

图版 09

一、山、方的完整字形

实物图版
一
一
山
山
方
方
“一”上下留白大,“山”低而宽,“方”以长撇和折钩打开下部。各字分别取局部放大,比较的是部件与空白的关系;同格占位可在下一图核对。赵孟頫《湖州妙严寺记》 · Public Domain。

赵孟頫《湖州妙严寺记》|书法本幅 34.2×364.5 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“一”右侧是“带”,上方是“诚”,一横留下的白地,与邻字密集短画形成间隔。赵孟頫用统一界格维持行列,格内再按字形分配空间。长篇楷书的整齐,同时容纳简字收小、繁字展开的变化。15

“清”“流”都有三点水,右部构造不同:“清”横竖层叠,“流”下部有斜向和弯转。水旁上点短,第二点与下提稍开,下提朝右部送去。同一偏旁靠点间距离和方向的细微调整,与不同右部配合。

“方”的撇从中央向左下展开,折钩偏在右下,两笔长短不同,下方形成开口。上方横画向右上微扬,点落在横画中段上方;几笔互相支撑,重心偏斜而外形稳定。字的视觉中心由各笔长短和分量合成,与方格的几何中线并不完全重合。

图版 10

方格中的繁简安排

实物图版
山西傍洪泽/映带清流而/诚一方胜境
山西傍洪泽/映带清流而/诚一方胜境
中央几列包含简单的“一”“方”与较密的“清”“流”。字的大小顺着结构改变,方格保持统一尺度;一根横画与多笔画字在相邻格内各有分量。赵孟頫《湖州妙严寺记》 · Public Domain。

赵孟頫《湖州妙严寺记》|书法本幅 34.2×364.5 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

图版 11

图、将、城的内部空隙

实物图版
图
图
将
将
城
城
“图”的内外之间有长条空白,“将”的短画在上部聚拢,下方竖钩收住;“城”以较短土旁配长斜钩,右下打开。高清单字保留笔触,可细看墨线边缘和收尖处。赵孟頫《湖州妙严寺记》 · Public Domain。

赵孟頫《湖州妙严寺记》|书法本幅 34.2×364.5 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

多笔画字需要同时照顾部件范围和笔路。先辨哪里密、哪里疏,再看转折怎样给下一笔腾出位置,字内空隙也会更清楚。复杂字如果只逐画加重,白缝容易合拢;几处短画各有收放,密字才能在较小范围内保持层次。

“城”以较小土旁配右边展开的“成”。土旁短横、竖画集中在左中部,末笔向右提;右边撇画与长斜钩向下分开,围出较大的三角空处。斜钩末端按重后出锋,成为全字最醒目的一笔。左部收小,给右部的大幅动作留出了空间。

“将”左竖长而有力,右上几笔聚在一起,围出小空隙;下方短点与竖钩另占较低位置。上部有多处倾斜,下部竖线收住,外形带侧势,繁笔的主次又清楚。较长的竖线和较轻的短画各有分量,密字的稳定由这种搭配维持。

“图”的外框稍向内收,顶部横折较厚,内部小框和横画集中在中央。字里有横画间的窄缝、斜线围成的小三角,也有内外框之间的长条空白。内部若撑得过满,这些白缝会消失;赵孟頫让不同方向的空隙彼此分开,繁密字也能逐层辨认。16

07 · 古法与书论

“用笔千古不易”所重视的经验

1310年北行途中,赵孟頫反复展读《定武兰亭》,写下多则题跋。其中说:“书法以用笔为上,而结字亦须用工。盖结字因时相传,用笔千古不易。”下文又说王羲之变古法而有天然雄秀之气,齐梁人结字虽古,也可能缺少俊气,末以“古法终不可失”作结。他把笔法放在首位,同时重视结字,所要追求的还包括古书迹的精神面貌。17

《妙严寺记》的横折,在行书中可以变成较快转向;《赤壁赋》较完整的点画,到《右军四事》又可用连续动作合并。省简程度改变,笔毫聚拢、铺开和转向的控制仍有相通处。赵孟頫对古笔法的信任,使他愿意在多种书体中反复使用、调整这些经验。

他辨《兰亭》拓本,也讨论纸的厚薄、粗细、干湿,墨的浓淡以及捶拓轻重,认为同一石刻拓出的本子也可能不同。取法时须穿过这些材料差异,辨认笔画原有的联系。“用笔千古不易”同具体的版本比较相连,古法要从可以展读的书迹中学习,识别纸墨与临写用笔相互促进。18

复古的范围也包括篆、隶与章草。《妙严寺记》以篆额配楷书正文,赵孟頫另有四体《千字文》,将不同字体写在同一卷中。各体有自己的字形和收束方法,学习古法也须按书体分别下功夫。诸体兼习,使他能在正式题名、长篇正文和行草抄卷中选择不同写法。19

《珊瑚网》录赵孟頫一件临《兰亭》后的题识。他称独孤长老所示旧刻“肥瘦得中”,舟中“时时展玩,临之不已”,又说只有这一纸颇得原帖之意;行至济州,友人景远索去,他便重题。看帖与临写接在同一次旅途中,写成的临本随后赠友,又作为赵书流传。20

同书录陆深跋赵孟頫临张旭《京中帖》,赞其“笔法操纵,骨气深稳”,尤其看重“不用本家一笔”。陆深所称许的是临写中暂时放下惯常字形、接近范本的能力。圆熟的赵体之外,他还能随所临古帖改变体势,复古所需的熟悉包括这样的转换。21

08 · 古人品评

“精工”与“熟”的不同评价

虞集的评语写在赵孟頫临智永《千字文》之后,称“书笔既流利,学亦渊深”,再分别说楷法得《洛神赋》、行书入《圣教序》、草书熟《十七帖》。他把天资、学力与具体范本连起来,最终甚至认为这一卷可与智永相较。流利在这里是熟习古帖后的成就,品评的依据包括多种书体,而不限于圆润好看的外形。22

《右军四事》卷后,倪瓒赞赵书“气骨精神奄出宋人之右”,又说“沉著不及唐人”,称此卷“风流不愧古人”。明人周天球读到这则跋,反说本卷遒逸纵发也本于王,嫌倪瓒把赵书屈在宋人之列。两人都尊重赵书,却用晋、唐、宋的不同标准衡量它,取法的谱系也参与了高下的争论。23

董其昌承认赵书“行间茂密,千字一同”的功力,又说“赵书因熟得俗态,吾书因生得秀色”。他把自己与赵孟頫并论,以疏淡、生拙的趣味同圆熟相比较,言中也有自负。范景中研究董、赵品评时,特别将这些话放回董其昌期望超越赵氏的语境;“生”“熟”的高下,同时牵涉书家的个人追求。24

冯班《钝吟书要》一方面说赵孟頫用法而参宋人之意,上追二王,一方面谈自己看过苏、赵墨迹,赞赵“殊精工,直逼右军”,又嫌气骨不及苏书。他肯定赵书出入古人、贯穿斟酌的学力,面对具体作品时仍更偏爱苏轼的飞动气势。相同的精工,在虞集那里足以称许,在冯班的比较中还须同气骨一起衡量。25

赵孟頫的楷书也成为元代刻书采用的范式。普林斯顿大学艺术博物馆介绍《妙严寺记》时,特别提到他去世后不久,赵体已是木刻书籍流行的取法对象。清楚的结构、圆活的线条,既适合临习,也进入印本的日常阅读。从古帖中整理出来的写法,逐渐影响后人习惯怎样的字形;赵书的流传因此还同刻书、教育相连。26

09 · 临写

从楷书进入行草

楷书与行书可以相互参照。《妙严寺记》的“清”“流”与《赤壁赋》的同类偏旁,保留相近的起落关系;行书中点与点容易带过,右部转折也更连续。先从楷书辨部件,再到行书追索动作,能把省笔的来处看得更清楚。

《赤壁赋》开篇字形较完整,适合练习点画的提按与相邻字的距离;《右军四事》增加省笔,字势纵长,末笔与下字的关系更紧。临写时从较端整的行楷转入行草,可以逐步处理更复杂的连贯动作,而不急于把每个字都牵成一线。

写过单字,再补临几列全文,须留意密字后如何接简字、长笔旁留多少空处、列末剩余文字怎样收束。单字外形相近,字距一律等宽,整列仍会显得呆板。赵孟頫长篇的从容,靠的是这些不显眼的微调,熟练也包括随前后字形改变写法。

完整作品

完整图版与释文

赵孟頫《右军四事》

两段扫描覆盖赵孟頫所书本幅,交叠文字帮助接读。

赵孟頫《右军四事》|大都会艺术博物馆 · CC0 / Public Domain。原图分段展示。

赵孟頫《右军四事》|本幅 24.4×117 厘米

本幅释文(按馆藏图像对读)
羲之書始未有奇殊,不勝庾翼郗愔。迨其末年,乃造其極。嘗以章草答庾亮,亮以示翼,翼歎服,因與羲之書云:吾昔有伯英章草書十紙,過江亡失,常痛妙迹永絕,忽見足下(書字點去)答家兄書,煥若神明,頓還舊觀。 羲之罷會稽住蕺山下,一老姥捉十許六角竹扇出市,王問一枚幾錢,云直二十許。右軍取筆書扇,為五字。姥大悵惋云:舉家朝飧,惟仰於此,何乃書壞。王云:但言王右軍書字,索一百。入市,市人競市去。姥復以十數扇來請書,王笑而不答。 羲之嘗自書表與穆帝,帝使張翼寫效,一毫不異,乃題後答之。羲之初不覺,更詳看乃歎曰:小人幾欲亂真。 羲之性好鵝,山陰有一道士養好鵝十餘,王清旦乘小船故往,意大願樂,乃告求市易,道士不與。百方譬說不能得。道士乃言性好道,久欲寫河上公老子,縑素早辦而無人能書。府君若能自屈書黃庭經各兩章,便合群奉之。羲之便住半日為寫畢,籠鵝而歸。子昂書。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

回到图中看一遍

  1. 江上之清风/山间之明月/得之而为声等句
    《赤壁赋》的“之” ↗

    同字与相邻字距

    “江上之清风”“山间之明月”等处的“之”形体简省,前后字繁简各异。点与上一字收笔、末笔与下一字起点的方向需要一起看。把同字留在原列,可同时比较自身轮廓和相邻空白。

  2. 苏轼:如遗世独立羽化而登僊赵孟頫:如遗世独立羽化而登仙挟
    同一句“如遗世独立” ↗

    同文比较

    苏书横向笔段较厚,部件靠近;赵书较纵长,细带笔与小空隙较匀。文字相同减少了字形内容差异,但两卷字径、行数和纸幅不同,比较宜看内部比例与实际列距,不只看放大图的大小。

  3. 羲之罢会稽住蕺山下张翼摹书与写经换鹅
    《右军四事》的卖扇段 ↗

    行楷与行草

    与《赤壁赋》相比,本卷带笔、省并增加,完整部件与草形交替。“十”“六”简疏,“扇”较密,细长接线串起字组。识读先据文字确定字界,再比较哪些笔画合并为连续转向。

  4. 湖州妙严寺记及撰者、书者题署
    《妙严寺记》篆额 ↗

    篆额与正文层次

    “湖州妙严寺记”六个篆字分三列,长弧线粗细较匀;后面楷书点画起收分明。篆额指以篆书写的碑刻题名,纸本保留题名、署名与正文的不同字径和书体,阅读次序随之分层。

  5. 山西傍洪泽/映带清流而/诚一方胜境
    方格中的“一”“方”“清” ↗

    字位与实际占位

    方格尺度一致,“一”上下留白大,“方”下部斜笔打开,“清”容纳较多短横。统一字位并不要求填满同样面积,实际占位取决于字的结构;笔画间和字外的空白都可用来比较比例。

文献注释

  1. 台北故宫藏赵孟頫《前后赤壁赋》,本幅30.8×449.5厘米。末款“子昂为岳上人书。大德三年十一月晦”,大德三年为1299年,晦为月末。前后两赋原作于苏轼元丰五年(1082)黄州时期。本幅、两赋全文及末款。 ↩
  2. 《元史》卷一百七十二赵孟頫传记其字子昂,宋太祖秦王德芳之后,先人赐第湖州,故为湖州人;“宋亡,家居,益自力于学”,后经程钜夫推荐入见,延祐三年拜翰林学士承旨、荣禄大夫。馆藏记录列生卒1254—1322。家世、荐举与仕元官职原传;赵孟頫生卒与作品年代。 ↩
  3. 陈博涵、鲍楠《南北文化融合与赵孟頫的书画艺术主张》,《故宫博物院院刊》2014年第3期(总173期),第22—39页,将赵氏复古同南北往来、观览古迹及以晋为法的主张相连,关于书法主要见第32—35页。论文及所引元人书论。 ↩
  4. 《前后赤壁赋》前赋开头为“壬戌之秋,七月既望……游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴”。图版取这几列中的清、风、徐、来、波等字;对转折提按的分析据原幅墨线、字内白缝。既望为农历十六日。开篇原文及对应墨迹。 ↩
  5. 本卷先后写“诵明月之诗,歌窈窕之章”“徘徊于斗牛之间”,后段为“惟江上之清风,与山间之明月。耳得之而为声,目遇之而成色”。“之”在这些句子中反复出现,字位与上下字各异。斗牛为斗、牛二宿。重复字所在完整句段。 ↩
  6. 苏轼《前赤壁赋》本幅23.9×258厘米,卷后自称“轼去岁作此赋”,馆定书于1083年。卷首缺三行,文徵明于嘉靖戊午(1558)补三十六字,并在拖尾说明“前缺三行……辄亦完之”;本篇并观的“如遗世独立”在苏书原幅。苏书本幅、文徵明补书及题跋。 ↩
  7. 赵本后赋末段为“道士顾笑,余亦惊寤。开户视之,不见其处”,随后分列写受书人、署名及年月。“岳上人”中的上人为僧人敬称;款语只有“为岳上人书”,未另署赠文。后赋结尾、款语原字位。 ↩
  8. 《右军四事》纸本,本幅24.4×117厘米,大都会馆定1310年代。第三则原文:“羲之尝自书表与穆帝,帝使张翼写效,一毫不异,乃题后答之。羲之初不觉,更详看乃叹曰:小人几欲乱真。”穆帝为晋穆帝,写效为模仿摹写。年代、尺寸与原幅。 ↩
  9. 张雨卷后跋:“右四则语见《论书表》。使虞侍郎见赵魏公此迹,当复作何语耶。句曲张雨观。”《论书表》为南朝虞龢撰,魏公为赵孟頫。题跋文字由迈阿密大学InscrChArt据大都会藏品档案收录。张雨原跋及后续题跋。吴宽1493年跋又称:“文敏公平生学书以羲、献为师,故喜书其事,其风度盖亦类之也。” ↩
  10. 本幅第四则先写“道士乃言性好道,久欲写河上公老子,缣素早办而无人能书”,下接“府君若能自屈书黄庭经各两章,便合群奉之”,末“羲之便住半日为写毕,笼鹅而归”。缣素为供书写的丝织物,府君为对王羲之的尊称。本卷将两处经名接写在同一故事里。换鹅一则原幅文字。 ↩
  11. 第一则写“忽见足下答家兄书”,足下旁补一“书”字后点去;第二则“十许六角扇”旁小字补竹。第一则前文又有“尝以章草答庾亮,亮以示翼”,庾亮为庾翼之兄,故后文称家兄。章草故事、旁补及点去原迹。 ↩
  12. 第四则首作“羲之性好鹅,山阴有一道士”,结作“笼鹅而归。子昂书”。原幅两段数字图的重叠处可接读第三、第四则;子昂书为卷尾署款。换鹅段、结尾与署款。 ↩
  13. 普林斯顿藏《湖州妙严寺记》,藏号1998-53,馆定约1309—1310年;书法本幅34.2×364.5厘米,后跋另计。卷首题“前朝奉大夫大理少卿牟巘撰”“中顺大夫扬州路泰州尹兼劝农事赵孟頫书并篆额”。尹为地方长官,篆额为篆书题名。原卷、题署、各部分尺寸。 ↩
  14. 《妙严寺记》开篇:“妙严寺本名东际,距吴兴郡城七十里而近,曰徐林。东接乌戍,南对涵山,西傍洪泽,北临洪城。映带清流而离绝嚣尘,诚一方胜境也。”牟巘撰文、赵孟頫书写,开篇先定位寺院并述周围环境。寺院位置及撰书题署原幅。 ↩
  15. 字组取碑记开篇“映带清流而离绝嚣尘,诚一方胜境也”。一的右邻为带、左邻为熙,上为诚、下为方;同格中的山、方与清流各按字形占位。开篇界格与同列字组。 ↩
  16. “城”见开头“距吴兴郡城七十里而近”;卷末颂文有“万善万德均开敷,广推祖道充寰区。警发品类空泥途,曰福曰寿资皇图”。本篇图、将、城单字照片及开篇字组均由同一馆藏卷图分段展示,分析所据为墨迹轮廓、笔毫细痕与字内空白。全卷及馆方高清分段图。 ↩
  17. 《定武兰亭十三跋》第七跋:“书法以用笔为上,而结字亦须用工。盖结字因时相传,用笔千古不易。右军字势,古法一变,其雄秀之气出于天然,故古今以为师法。齐梁间人,结字非不古,而乏俊气,此又存乎其人,然古法终不可失也。”末“廿八日济州南待闸题”,《六艺之一录》卷一百四十八录全文。用笔、结字与俊气原跋。 ↩
  18. 同组题跋论拓本:“大凡石刻虽一石而墨本绝不同,盖纸有厚薄粗细燥湿,墨有浓淡,用墨有轻重,而刻之肥瘦明暗随之,故兰亭难辨。然真知书法者一见便当了然,政不在肥瘦明暗之间也。”署十月二日过安山北寿张题。墨本指拓本,政通正。纸墨、捶拓与肥瘦原段。 ↩
  19. 《珊瑚网》卷八“又四体千文卷”录“延祐六年十月廿三日,为录事焦彦实书于松雪斋”;张雨跋称“赵公四体书千文”,唐棣跋列“真草篆隶”。延祐六年为1319年。四体千文款及张雨、唐棣跋。 ↩
  20. 《珊瑚网》卷八“赵文敏公摹兰亭叙”录赵跋:“独孤长老见示旧刻,肥瘦得中……舟中时时展玩,临之不已。惟此纸颇得其意,至济州遇景远索去,重题。”旧刻为所临拓本,此纸指这件临写;同条随后录吴宽、周天球等跋。舟中临写及济州重题原段。 ↩
  21. 同卷“赵魏国临张旭京中帖”录陆深嘉靖九年禊饮日跋:“右赵文敏公所临张长史京中帖,笔法操纵,骨气深稳……且不用本家一笔,故可宝也。”并述听说赵曾背临十三家、复取原帖覆视。嘉靖九年为1530年。临京中帖及陆深原跋。 ↩
  22. 同卷“又临智永千文卷”录虞集跋:“赵松雪书笔既流利,学亦渊深,观其书得心应手,会意成文。楷法深得洛神赋而揽其标,行书诣圣教序而入其室,至于草书饱十七帖而变其形。”末称可与智永相较。三帖分别对应楷、行、草的取法,揽标、入室、饱而变形都是对深入学习的称许。虞集天资学力及三体评语全文。 ↩
  23. 倪瓒跋署戊申(1368)十月十七日,原文“赵荣禄书气骨精神奄出宋人之右,但沉著不及唐人耳。今观书右军四事,风流不愧古人”。周天球跋署隆庆庚午(1570)五月,称“此卷遒逸纵发,亦本于王,而倪迂乃屈之为宋人,岂真迂耶”。荣禄为赵官阶,倪迂为倪瓒。倪瓒与周天球相承题跋。 ↩
  24. 董其昌《容台别集》自评:“行间茂密,千字一同,吾不如赵……赵书因熟得俗态,吾书因生得秀色。”《古今图书集成》字学典卷一百二十四董其昌条引录;范景中《从安岐说董其昌论赵孟頫》,《故宫博物院院刊》2018年第6期(总200期),第64—78页,第76页录全段,并交代1611年五十七岁自评的背景。容台原评的古籍引录;范文所核全文及生熟讨论。 ↩
  25. 冯班《钝吟书要》先说“赵松雪更用法,而参以宋人之意,上追二王”;后记观苏、赵真迹:“赵殊精工,直逼右军,然气骨自不及宋人,不堪并观也”,紧接着赞苏书“怒猊抉石、渴骥奔泉”。另有“出入古人,无所不学,贯穿斟酌,自成一家”的总体肯定。取法总论、苏赵墨迹并观及学力评价。 ↩
  26. 普林斯顿大学艺术博物馆《湖州妙严寺记》说明,赵孟頫去世后不久,其楷书成为木刻书籍常用范式;大都会《右军四事》说明也将元代刻书采用赵楷、后人日常行草取法赵书并提。赵楷与木刻书籍的馆方说明;楷书印本与行草后续影响。 ↩
图像与资料

图像来源与阅读资料

下列记录说明图像出处与许可;历史背景、释文和版本的进一步资料列在延伸阅读中。放大窗口可查看原图与取图位置,局部展示按来源图像的清晰度控制尺寸。

  1. 元趙孟頫書前後赤壁賦 卷

    故宫开放中阶图像;保留原色,图版按讲解内容裁切。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  2. 宋蘇軾書前赤壁賦 卷

    故宫开放中阶图像;保留原色,图版按讲解内容裁切。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  3. 赵孟頫《右军四事》卷

    大都会公共领域藏品;纸本手卷,约1310年代。原色保留,按讲解内容取局部。 The Metropolitan Museum of Art,Bequest of John M. Crawford Jr., 1988。图像与来源记录 ↗ · CC0。

  4. 赵孟頫《湖州妙严寺记》

    约1309—1310年。馆方开放下载的公共领域作品图像;局部保留原色,未锐化或重绘。 Image courtesy of the Princeton University Art Museum;John B. Elliott遗赠(1998-53)。图像与来源记录 ↗ · Public Domain。

台北故宫图像采用不超过600万像素的开放中阶版本,按CC BY 4.0署名。各图的具体许可列于来源记录。页首与浏览器图标取自赵孟頫《右军四事》“羲之書始未有奇”中的“書”字,纽约大都会艺术博物馆藏,公共领域/CC0。字形按墨迹轮廓提取,底色统一为浅米色。

延伸阅读

  1. 馆藏·中文台北故宫:赵孟頫《前后赤壁赋》卷

    大德三年本的全卷图像、全文释读、题跋与研究书目。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  2. 馆藏·英文普林斯顿大学艺术博物馆:《妙严寺记》

    公共领域图像包含整段及高清单字,适合细读国、将、城、方等字。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  3. 馆藏·英文大都会艺术博物馆:《右军四事》

    作品年代、尺寸、整体及分段图;本篇使用其公共领域图像。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  4. 专题·中文台北故宫:赵孟頫《前后赤壁赋》选粹

    馆方中文专题,补看卷面与作品背景。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  5. 古籍·中文汪砢玉《珊瑚网》卷八

    虞集评楷、行、草取法的原文,以及赵临古本的多家题跋。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  6. 古籍·中文冯班《钝吟书要》

    把赵书放在晋唐宋之间讨论,比较“精工”与气骨,包含与苏书并观的经验。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  7. 古籍·中文《六艺之一录》卷三百七十二

    董其昌自评与赵书比较,另参范景中所核《容台别集》原文及时代语境。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  8. 题跋资料《右军四事》卷后题跋汇录

    迈阿密大学图像题跋资料库收录张雨、倪瓒等跋,可和大都会卷后图像相互参照。

    阅读资料或版本介绍 ↗
离线阅读与图像版本

本篇的完整离线版和图像来源清单收录在专题下载包中。网页保留原稿图版、释文与署名,图像按原始清晰度展示。

继续阅读

返回系列阅读目录 ↗
下载完整离线版 ↓

Ryan Wang 与 AI 共创 · 2026.10 · 图像来源与使用许可见本文署名。

图版