赵孟頫《右军四事》中的書字书法简介阅读与观看
目录20

第十六篇 · 晋与北魏书法

王羲之的书法

从送橘、问病的短札,
读行书、草书与小楷的不同安排。

图文阅读版 / 8 组图版

开始阅读 ↓
《平安何如奉橘三帖》中的《奉橘帖》

《平安何如奉橘三帖》中的《奉橘帖》
國立故宮博物院,臺北 · CC BY 4.0

01 · 人物

会稽的王右军

王羲之《奉橘帖》写道:“奉橘三百枚,霜未降,未可多得。”他送上三百枚橘子,说明尚未降霜,眼下难以多得。十二字写成两列,右列九字,左列三字;繁密的“橘”紧接疏朗的“三”,长列写到纸幅下端,短列在上方收尾。一封交代赠物的便札,在字的繁简、两列的长短和余白之间形成了章法。王羲之的多种书体,常在这类日常往来中得到运用。

图版 01

送橘札的长列与短列

实物图版
奉橘帖正文,两列十二字
右列写“奉橘三百枚霜未降未”,左列续“可多得”。九字长列接近下边,三字短列在上方结束;左下余白与右列形成鲜明轻重。左列前两字墨色较淡。《平安何如奉橘三帖》中的《奉橘帖》 · CC BY 4.0。

晉王羲之平安何如奉橘三帖 卷|本幅 24.7×46.8 厘米

本图释文(《奉橘帖》)
□(奉)橘三百枚。霜未降。未□□(可多)得。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

王羲之生活在四世纪的东晋,字逸少,出自琅琊王氏。西晋末年战乱中,北方士族相继渡江,王氏参与江南的建国与地方经营,子弟有受教育、任官和交游的便利。王廙、王洽等亲族各有所长,家中旧帖可供传阅,近人的书信又带来新的写法。王羲之的学书条件,同这个家族长期积累的收藏和交往有关。

“王右军”的称呼来自他担任过的右军将军。他兼任会稽内史,实际治理地方,会稽的范围远大于今天绍兴城区。《晋书》记当地饥荒,他“辄开仓振贷”,又因朝廷赋役繁重而多次上疏。北伐需要运粮、征役,地方承担催办、核查,他在致殷浩的信中主张“省其赋役,与百姓更始”,给会稽王的笺又追问逃亡者及家属受牵连的后果。任官期间的书写,包含了对军事决策和地方民生的干预。1

这些政事信件在史书中保留了文字。传世法帖保存的更多是几行、十来行的短札,问亲友身体、远行者消息,或托人寄药、赠送土产。政事信中“文符如雨,倒错违背”,抱怨命令频繁而且相互冲突;《奉橘帖》的“未可多得”,交代这一次赠物的情形。从长篇争论到几句问候,书信随他所办的事改变篇幅和口气。2

王羲之与王述早有积怨。王述任会稽内史时因母丧去职,王羲之接任,只去吊问一次,后来多年不访;王述听到车马号角,屡以为他来,洒扫等待,始终落空。王述后来任扬州刺史,成为上级,派人检察会稽刑政,郡吏忙于答复。王羲之深感难堪,称病离职。永和十一年,即355年三月,他在父母墓前告誓,决意不再出仕。3

两年前的353年,王羲之尚任会稽内史,与谢安、孙绰等人宴集兰亭。会稽聚居名士,山水游赏、诗文唱和与任官交游相连,郡守也参与其中。去官以后,他同亲友游山水、种桑果,给谢万写信说“率诸子,抱弱孙,游观其间”,又把好吃的果实分给儿孙。退居后的生活有了更多闲暇,书信继续记录着种植、出游和照顾家人的事情。4

辞官告誓从幼年丧父、母兄养育写到受国宠任,继而表明“止足之分,定之于今”。他以儿子的身份向父母在天之灵许诺,若贪求仕进、违背此心,即有负尊亲。纪年、陈情和誓约使文字郑重而铺展。这样的正式文辞,与亲友短札的数句通问,各有篇幅和礼仪要求;兼通数体的书家须能应付这些不同的书写。5

短札同样有礼数。“足下”是对收信者的敬称,“白”有陈说、奉告之意,“顿首”用于行礼。王羲之开信、收信时常自名,这些称呼和敬语能反复使用;具体事情可能只占几句,问候与致意也可写得周全。

02 · 学书

家学与钟、张旧法

羊欣《采古来能书人名》记卫夫人“善钟法,王逸少之师”。卫夫人是卫铄、李充的母亲,她所传的钟法指向钟繇一系的书写。王羲之可以学习正体完整的点画,也可以运用行狎书的便捷和草书的省并。几种写法各有用途,所学的字法因日常使用而不断调整。6

《宣示表》传本中,偏扁的字身向左右撑开,点画各有落脚处;王羲之的小楷传帖保有清楚的部件,俯仰和侧向变化较多。汉魏章草常将一字收束完整,末笔带有横向波势;王书草札的转折、环绕和收笔,更便于顺势接到下一字。旧法所提供的点画、草形,经重新组织,形成了不同的字势。

王洽致王羲之书,称二人“俱变古形”,也把改造旧法说成共同的尝试。亲友间的传写、比较,使新字样得到采用和认可。部件省并、转折相接和字间停顿的调整,经过反复运用,逐渐成为熟悉的写法。7

庾翼熟悉张芝草书。依《晋书》记载,他见到王羲之答自己兄长庾亮的章草信,想起战乱中遗失的张芝十纸,称“焕若神明,顿还旧观”。这句赞语把王书与旧日珍藏联系起来,也写出识者辨认书法的经验:新作品唤回了他对前辈笔迹的记忆。8

《晋书》还记王羲之为卖扇老妇写字:六角竹扇,每扇五字,让她说是王右军所书,索价百钱,人们争相购买。普通竹扇因名家手书增值,书者的姓名已能影响交易。这个故事与庾翼的称赏分别写出王书声望的两个方面,既有精于书法者的推重,也有求得其字的人群。9

03 · 短札

《何如帖》的问候与复告

《平安何如奉橘三帖》现合装一卷,藏于台北故宫,主体为古代钩摹墨本。《何如帖》在卷中间:“羲之白。不审尊体比复何如。迟复奉告。羲之中冷无赖。寻复白。羲之白。”信先问对方身体,转述自己受寒不适,再说稍后还会奉告。问候、答复和续信的约定,连在短短数句之中。10

图版 02

《何如帖》的三次自称

实物图版
何如帖三列全文
右列以“羲之白”开始,中列下段再次写“羲之”,左列末尾又署“羲之白”。三处名字分别进入问候、自述和收尾,周围字群的宽窄与间距各不相同。《平安何如奉橘三帖》 · CC BY 4.0。

晉王羲之平安何如奉橘三帖 卷|本幅 24.7×46.8 厘米

本图释文(《何如帖》)
羲之白。不審尊體比復何如。遲復奉告。羲之中冷□(無)賴。尋復白。羲之白。

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“不审尊体比复何如”,意为不知近来身体怎么样。“迟”有盼望之意,“寻”表示不久;“迟复奉告”承接往来中的期待,“寻复白”约定不久再告。这封信的首尾都有未尽的事情,细节由双方先前的通信补足。

“中冷无赖”写受寒以后身体难受,“无赖”在这里有困苦、无可奈何的意思。“羲之”二字在句首自称,紧接身体不适的陈述,语气也由问候对方转入自述。名字、敬语沿用书札格式,所说的病况十分直接。

前后两次“羲之白”分别开信、收信,中间的“羲之”引出自己的病况。自名在三个位置承担不同的作用,字形也随邻字调整宽窄与间距。开头几字较从容地排开,中间的名字同上下文衔接,结尾又须用短语收住整札。书札程式的重复,给同一字组留下了几种安排。

“不审尊体比复何如”在语义上是一句问候,在纸上跨列写成。繁字“體”“復”内部短画较密,简字“比”“何”有较大的字内空白,字身宽窄随构造改变。不同笔数的字各按自身结构伸缩,纵行有疏密,也能接续。

《何如帖》中许多字的部件清楚,提笔、转向和承接较为连贯。部件末端的细笔朝向下一部分,几个横画也可顺势相接。粗线交代主要笔画,细线连接动作,空白隔出部件;省去逐画停顿,又保有可辨认的结构,形成行书的轻便。

《何如帖》的字群较紧凑,短语之间留有间隔,末尾的自名、奉告又写得简省。亲友间熟悉的称谓可以草写,正文中较复杂的字保留清楚部件。全札随所写的语词改变繁简,行书和草写在同一次通问中相接。

04 · 行书

《奉橘帖》的十二个字

《奉橘帖》首列写到“霜未降未”,左列续“可多得”。“奉”字表恭敬,数量、物品和取得多少都交代清楚,读到“枚”“降”可略作停顿。纸上的换列落在第二个“未”之后,把“未可多得”分在两列。写信人按纸面安排字列,句子在列尾接续。11

右列“橘”的短画收得密,“三”只用几道横画,“百”形成围合,“枚”向左右展开。下接“霜”,笔画又上下叠置;到列末第二个“未”,以较简单的字形收住。左列三字从上方另起,下半幅留空。字的繁简持续变化,两列的长短又使全幅分量向右侧集中。

图版 03

“橘三百枚”与“霜未降未”

实物图版
奉/橘/三/百/枚
奉/橘/三/百/枚
霜/未/降/未
霜/未/降/未
上图并置“橘三百枚”与“霜未降未”,可比较繁字的密集短画、简字伸出的长笔,以及两次“未”所在的位置。 《平安何如奉橘三帖》中的《奉橘帖》 · CC BY 4.0 。

晉王羲之平安何如奉橘三帖 卷|本幅 24.7×46.8 厘米

本图选字
□(奉)橘三百枚。霜未降。未

释文:原作及著录。句读供阅读,□表示缺字或未释字。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“橘”字的木旁写得短,竖向笔势收住左侧,右部在小范围内连续转折,繁多部件由省并而显得紧凑。下接“三”,密集短画换成少数横线,字间的空处也更明显。繁字与简字相邻,用笔和留白一同变化。

两个“未”的邻字不同。前一个处在“霜”“降”两个繁字之间,后一个位于右列底端,向下伸出的笔段接近纸幅下缘,再由左列“可多得”续完。相同字形随所处位置调整大小和伸展,第二个“未”也成为长列的收束。

“可”“多”墨色较浅,“得”的右部转笔较清楚。短列保留三个字各自的大小,没有将它们拉长以填满纸面。两列各有纵向轴线,字心在近旁略有移动,伸缩有所限制;左下的余白与右侧长列相配,使十二字的小札显得轻巧。

05 · 行气

《快雪时晴帖》的整饬与省写

《快雪时晴帖》是一封古摹短札,藏于台北故宫。正文从“羲之顿首”开始,写“快雪时晴”“想安善”,结尾再次署“王羲之顿首”,幅后另有“山阴张侯”四字。雪后放晴,问候安好,是信中说得清楚的事;“未果为结,力不次”省去了双方已知的背景,没有明说所指何事。12

图版 04

《快雪时晴帖》本幅

实物图版
快雪时晴帖本幅及山阴张侯四字
右起“羲之顿首”,开头点画较分明;后面的程式语省写增多,末列署名用回转笔段收束。“山阴张侯”另列在左下,字体、位置与正文有所区别。晉王羲之快雪時晴帖 冊 · CC BY 4.0。

晉王羲之快雪時晴帖 冊|本幅 23×14.8 厘米

本幅释文
羲之頓首。快雪時晴。佳想安善。未果為結。力不次。王羲之頓首。山陰張侯。

释文:原作及著录。句读为阅读所加。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

“时”“晴”的日旁都写得小而集中,右部“寺”“青”上下补足字身,宽窄并不相同。“佳”以较轻的单人旁接两个土形,短画分布又有变化。相似偏旁随主体调整,既保留熟悉的字样,也使连续几字有所区别。

开篇“羲之顿首”点画较分明,末尾同样的敬语采用更紧密的连转,几次转向缩在短距离内。正文的正体与结尾草写相接,熟悉的书札程式为省笔提供了条件:收信人凭常用语也能辨读,书写可以更简便。

乾隆十一年,即1746年,清高宗将此帖同《中秋帖》《伯远帖》合称“三希”,藏于三希堂。他对短札反复题咏,历代印记和跋语也围绕本幅累积。一封问候安好的短信,因收藏、品评而有了新的篇幅;几行原文之外,长卷又记录着后世怎样珍视和保存王书。13

06 · 草书

《远宦帖》里的远人和家事

《远宦帖》又名《省别帖》,是写给周抚的信,古摹墨本藏于台北故宫。“省别”表示阅悉别后消息,开头“具足下小大问,为慰”,说已知道对方一家老少的近况,感到宽慰。信接着问“武昌诸子”远任的消息,写“足下兼怀,并数问不”,问对方挂念的这些人是否常有音讯。14“不”在句末作问词。

图版 05

《远宦帖》的六列草书

实物图版
远宦帖六列全文
首列从“省别”写到“为慰多”,次列接“分张”。最左列“知足下情至”较短,下面留空;邻列较密的“救命恒忧虑余粗平安”一直续向下方。晉王羲之遠宦帖 卷 · CC BY 4.0。

晉王羲之遠宦帖 卷|本幅 24.8×21.5 厘米

本幅释文
省別。具足下小大問。為慰。多分張。念足下懸情。武昌諸子。亦多遠宦。足下兼懷。並數問不。老婦頃疾篤。救命。恆憂慮。餘粗平安。知足下情至。

释文:原作及著录。句读为阅读所加。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

信里先以“小大”合称一家老少,继而点出“武昌诸子”,把散居各处的亲人纳入问候。“多分张”说亲人分离,“远宦”说在远方任官。仕宦使人各居一地,王羲之向周抚通问,也关心对方能否收到这些人的消息,家人之间的联系由书信继续维持。

后半札转入自家:“老妇顷疾笃,救命,恒忧虑。余粗平安。知足下情至。”“老妇”指妻子,“顷”是近来,“笃”是病重;他担忧妻子的病势,只用“余粗平安”四字说自己大体平安,再回应周抚的关切。双方先前的问候使信中交替谈到两家,从收信人一家近况写回自家病情,照应得很紧。

《远宦帖》草形较集中,复杂部件缩为连贯笔段,转角多化成曲线,起收笔短促。许多字之间以空白断开,个别牵线再接起邻字;字内的连续转向与字间的断续各有作用。六列随文句铺开,宽窄、长短也随各字改变。

“足下”在首列“具足下小大问”、第二列“念足下悬情”、第三列“足下兼怀”和末列“知足下情至”四处出现。熟悉的称呼反复进入句子,“足”的围合、下部转笔与“下”的伸展,随相邻字群各有调整。常用草形已有定式,在具体字行中又能改变宽窄和连接方式。

图版 06

《远宦帖》的开头与收尾

实物图版
省别…为慰多
省别…为慰多
知足下情至/救命恒忧虑余粗平安
知足下情至/救命恒忧虑余粗平安
开头一列草形密集,短画与弯转交错;末尾两列一长一短。“知足下情至”的五字在上半部结束,关切的回应在文字与版面上同时收住。晉王羲之遠宦帖 卷 · CC BY 4.0。

晉王羲之遠宦帖 卷|本幅 24.8×21.5 厘米

图中选读
省別。具足下小大問。為慰。多 救命。恆憂慮。餘粗平安。知足下情至。

释文:原作及著录。句读为阅读所加。

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

王羲之同周抚的往来还收入《十七帖》,《远宦帖》在刻帖中以《省别帖》之名流传。相同的文字,一本呈现纸上墨线,一本经摹刻、捶拓而成;称呼和文句可以逐字相对,轮廓、线条相接处又保存得不尽相同。日常通信经收藏与复制,成为后人识草、学草的范本。

07 · 小楷

《乐毅论》的正体书写

王羲之名下的小楷传帖有《乐毅论》《黄庭经》《东方朔画赞》等。《乐毅论》原文出自夏侯玄,为战国名将乐毅辩护:乐毅伐齐取得大片土地,莒、即墨两城久未攻下,又遭燕惠王猜疑。开篇的“世人多以乐毅不时拔莒、即墨为劣”,提出责难,随后展开论辩。抄写这样的文章,须让繁简不一的字连续排入长行,细部清楚,才能支撑长篇阅读。

图版 07

《乐毅论》的小楷开篇

实物图版
乐毅论开篇册页
《郁冈斋墨妙帖》所收刻本。右页右起标题“乐毅论”,正文首列“世人多以乐毅不时拔莒即墨为劣,是以叙而论之”。简字与“樂毅”“即墨”等较密字组相间,短画多而字位仍分明。《郁冈斋墨妙帖》所收《乐毅论》 · CC BY 4.0。

鬱岡齋墨妙帖(一) 冊 晉王羲之樂毅論

图中选读
樂毅論。夏侯泰初。世人多以樂毅不時拔莒即墨為劣。是以敘而論之。

释文:原作及著录。句读为阅读所加。

夏侯玄认为乐毅着眼于以德服人,故“围城而害不加于百姓”,又说“虽淹留于两邑,乃致速于天下”。围攻两城迟缓,被解释为谋求更长远的归服。文章用人物、地名与“也”“矣”等语气词层层论证,抄本中的短画、长笔也不断随字形更换。15论说文的完整句段,为小楷提供了持续变化的文字。

本篇采用明代万历三十九年,即1611年《郁冈斋墨妙帖》所收《乐毅论》。正体小字分列排开,撇捺、点、折形状清楚,省并较少。横画有长有短,略向右上提起,偏旁向主体让位;低平的字与上下伸展的字交替,长行中也有高低、宽窄的起伏。

小楷的字径小,线条分量尤其影响内部空白。一画加粗,会挤近邻画;一横伸长,也可能碰近旁字。繁字的部件多须逐一交代,围合中的空处、横画间距、点与主体的分离,都决定字能否写清。在有限字位中分出这些间隔,是小字保持清晰的基础。

《宣示表》与《乐毅论》都将完整字形排入较密长行,保有宽扁结构和长短撇捺。《乐毅论》许多横画带斜势,部件间靠拢或分开,各字外缘有轻微偏侧。端正的书体可以容纳这些变化,字行的连贯也由繁简、斜正相配而成。

唐人褚遂良记冯承素奉诏摹写《乐毅论》,赐长孙无忌、房玄龄等六人,称摹本“笔势精妙,备尽楷则”。本篇刻帖所录作贞观十二年,《法书要录》同记作十三年。宫廷摹赐使名作流传到臣下,精细的点画和完整楷法也有了可反复临写的范本。 〔书论〕

开篇“世人多以”几字较简,“樂毅”短画明显增多,“不時拔”又使独体字与左右结构交替。“毅”的殳部须容纳转折和捺,左部短画收得紧,部件之间各有位置。邻字疏密不同,字位间距也相应调整,小楷的完整由这些细部配合构成。

08 · 字势

斜正、收放与邻字

王书常以斜势取态。横画略向右上抬起,下方的点、撇或转笔补入空处,字身有偏侧,重心仍能维持。几个部件若一同倾倒,就难以接稳下字;短画、围合和下伸笔相互调节,使单字倾斜而整列接续。

复杂字的短画多收在字心,长撇捺向外伸展;简字可用少数长线撑开轮廓。长笔所占位置须与邻字相容,周围短画适当收束,伸展才有余地。这种收放同时影响字内空白和字间距离。

相邻两行的伸出部分错开高度,可以在有限纸面上保留余地。某字长画向右伸,邻列同一高度的部件较收敛,笔画就不致相碰。局部看很突出的长画,放回原札常与旁边的空处相配,字的展开受到全幅安排的约束。

主笔较重,短点和牵丝较轻,字中重点清楚。连续数字全用同样粗细,容易形成均匀墨块,部件的主次也难分。王书传帖中粗细交替,配合字内、字间空处,使密集线条仍有层次。

全札的安排还包括首列的起点、末列的长度,以及署名接写或另起的位置。《奉橘帖》左列短,《远宦帖》随事情展开写成六列,《快雪时晴帖》幅后另有名号。信中文字写完,余下纸面可以留空;长短不等的列与疏密不一的字,各自形成完整章法。

09 · 品评

晋唐人怎样谈王书

羊欣以“博精群法,特善草”概括王羲之,既记兼通,也点出所长。孙过庭后来将他同钟繇、张芝比较,认为钟专工正体、张尤精草书,王羲之兼具二者,“虽专工小劣,而博涉多优”。这套评价承认前人各自的高度,又从兼通多体确立王书的优势。范本的选择因此不限于一种最熟练的写法。16

孙过庭还用文章的情意解释王书的差别,说写《乐毅论》“情多怫郁”,写《东方朔画赞》“意涉瑰奇”,又将《兰亭》的宴集兴会与私门告誓的拘束哀惨相对。在他的论述中,字的面貌同文辞所含的感情相通。王书多种题材的传本,也为书论讨论内容与笔法的关系提供了例子。17

《书谱》另论书写的“五乖五合”,将精神闲适、感念知己、时令气候、纸墨相宜和偶然欲书,列为有利条件;心急而手滞、意愿受屈、风燥日炎等,则妨碍发挥。纸墨适不适用、身体能否跟上心意,都影响技艺的实现。兼通数体的书家,也须在具体条件下完成一篇作品。18

唐太宗在《晋书》王羲之传论赞中说“尽善尽美,其惟王逸少乎”,继而赞其“点曳之工,裁成之妙”。他又大购名迹,宫廷将藏本整理装帙,命人摹写颁赐。推尊的言论同搜集、复制相配,王书既成为品评中的典范,也不断进入后世可见、可学的范本。其地位由作品的成就和长期传习共同维持。19

孙过庭称许王羲之晚年“不激不厉,而风规自远”,将精熟以后从容的变化看作理想。长画伸展而能与下字相接,密字短画多而留得出空隙,这种自由有赖位置、分量的反复调整。熟悉笔法和字形以后,安排能随文句改变,整札仍保持连贯。〔书论〕

从《奉橘帖》的十二字,到《远宦帖》的多层通问,再到《乐毅论》的长篇抄写,王书所处理的文字有不同长度和用途。常用敬语容许省写,繁复部件需要辨清,纸幅又限制长笔的伸展。兼通数体使这些要求能够相互配合。日用书写留下多种面貌,后世经摹写、刻帖保存下来;学习王书,也由此获得从短画、单字到整篇组织的多种范本。

10 · 全札

回到两行送橘的文字

图版 08

《奉橘帖》的两列原貌

实物图版
奉橘帖全文回看
“未可多得”跨列:“未”留在右列最末,“可多得”转到左上。换行处于短语内部,左列的短小与下方余白保持着一封便札的尺度。《平安何如奉橘三帖》中的《奉橘帖》 · CC BY 4.0。

晉王羲之平安何如奉橘三帖 卷|本幅 24.7×46.8 厘米

尺寸范围按藏品著录;高×宽。尺寸来源

回到图中看一遍

  1. 何如帖三列全文
    《何如帖》的三次自称 ↗

    同字与邻字

    同字比较要把字放回原来的句段和字行。“羲之白”开信又收信,中间的“羲之”引出自述病况。相同字组所邻接的繁字、简字各异,宽窄和间距随之调整,熟悉的书札程式因此提供了观察细小变化的机会。

  2. 奉橘帖正文,两列十二字
    《奉橘帖》的两列 ↗

    章法与换行

    章法包括全幅字行、疏密和空白的组织。“未可多得”在短语内部换列,右列九字、左列三字,句读与列尾并不重合。左下大片空纸和右侧长列共同形成全幅轻重,书信写完之处就是章法的一部分。

  3. 快雪时晴帖本幅及山阴张侯四字
    《快雪时晴帖》的顿首 ↗

    行草相间

    行书与草书可以在一札中相接。姓名、问候的点画较分明,结尾“顿首”将几次转向省入短小笔段。熟悉的称呼格式有助于辨读,字形的繁简也随语词改变。

  4. 远宦帖六列全文
    《远宦帖》的六列 ↗

    草形与意连

    草书省并字内构件,字与字之间仍可断开。《远宦帖》许多字位由空白隔出,短转、曲线使字内笔段相续,个别牵线再连接邻字,组成连贯的纵行。

  5. 乐毅论开篇册页
    《乐毅论》的繁字 ↗

    小楷的部件相让

    小楷字径小,繁字尤须分配部件所占位置。“毅”的右部转折和捺需要伸展,左部短画就收得较紧;与“世人多以”等疏字相邻,又须维持整行字距。楷法的完整包含这种细部安排,并非把各笔等量排齐。

文献注释

  1. 《晋书》卷八十王羲之传:“时东土饥荒,羲之辄开仓振贷”,又说“朝廷赋役繁重,吴会尤甚,羲之每上疏争之”。致殷浩书有“省其赋役,与百姓更始”,致会稽王笺再论征役、充运、逃亡与同伍课捕,后者指责令同伍追捕逃亡者。赈贷、殷浩书与会稽王笺原段。 ↩
  2. 王羲之致会稽王笺:“从事常有四五,兼以台司及都水御史行台,文符如雨,倒错违背,不知所从。”文符是往来的公文、符令;“不知所从”承接多个机构发令而有冲突。会稽王笺原文。 ↩
  3. 《晋书》卷八十记王述母丧居郡,王羲之“止一吊,遂不重诣”,王述屡洒扫等待,后来“检察会稽郡,辩其刑政,主者疲于简对”。羲之去郡后告誓纪年为“永和十一年三月”,即355年。兰亭序自署永和九年,353年。两王积怨、检察及告誓。 ↩
  4. 王羲之与谢万书:“顷东游还,修植桑果,今盛敷荣。率诸子,抱弱孙,游观其间,有一味之甘,割而分之,以娱目前。”后面接“教养子孙,敦厚退让”,写退居后的家庭生活与教养心愿。致谢万书原段。 ↩
  5. 辞官誓文起首:“小子羲之敢告二尊之灵。”自述“夙遭闵凶,不蒙过庭之训,母兄鞠育”,继言“止足之分,定之于今”,誓不“贪冒苟进”。二尊指父母,过庭之训指父教,止足谓知止、知足。父母墓前告誓全文。 ↩
  6. 羊欣《采古来能书人名》李充母卫夫人条:“善钟法,王逸少之师。”同篇钟繇条列铭石、章程、行狎三体,张芝条记善草。正文据师承与几种用途讨论兼学。卫夫人、钟繇与张芝条。 ↩
  7. 王僧虔《论书》:“亡曾祖领军洽与右军书云:俱变古形,不尔至今犹法钟张。右军云:弟书遂不减吾。”俱指王洽、王羲之二人;右军是王羲之,逸少为其字。王洽与右军通信记录。 ↩
  8. 《晋书》卷八十记庾翼见羲之答庾亮章草:“吾昔有伯英章草十纸,过江颠狈,遂乃亡失,常叹妙迹永绝。忽见足下答家兄书,焕若神明,顿还旧观。”伯英为张芝字,家兄指庾亮。庾翼评章草原段。 ↩
  9. 同传记蕺山老姥卖六角竹扇,羲之“书其扇,各为五字”,又告以“但言是王右军书,以求百钱邪”,继言“姥如其言,人竞买之”。原段末以“其书为世所重”概括此类事。书扇故事原段。 ↩
  10. 台北故宫《平安何如奉橘三帖》,作品号故书00005000000,释文录“羲之白。不审尊体比复何如。迟复奉告。羲之中冷□(无)赖。寻复白。羲之白”。正文将可补读的无字连读。比为近来,寻为不久;字面保留往返信件的续告语。馆藏释文、题跋与全卷。 ↩
  11. 同卷《奉橘帖》释文:“□(奉)橘三百枚。霜未降。未□□(可多)得。”本篇正文依补读写成连续十二字,图注保留馆录的缺字、补读标识。两列行款由本幅图像核对,右列九字,左列三字。奉橘传本及馆录释文。 ↩
  12. 《快雪时晴帖》馆录:“羲之顿首。快雪时晴。佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。”本幅正文三行,幅后另行有山阴张侯四字;现存本一般归为古摹本。句读为阅读所加。馆藏传本、释文和历代题跋。 ↩
  13. 台北故宫馆藏说明将乾隆十一年,即1746年,列为三帖合称“三希”、宝藏三希堂之年。卷后清高宗1749年跋又记“雪后乘兴缩临此帖一过”,并命刻于玩鹅玉器,展示其珍爱、临写的具体做法。馆藏说明及乾隆己巳跋。 ↩
  14. 《远宦帖》藏品号故书00005300000。国立故宫博物院提供给国家文化记忆库的记录称“亦名省别帖,是王氏写与周抚之信”。正文末段为“老妇顷疾笃。救命恒忧虑。余粗平安。知足下情至”。顾家病况与问候用语同见于刻本释文。故宫供稿的藏品记录;《大观帖》所收同文释读。 ↩
  15. 夏侯玄《乐毅论》:“世人多以乐毅不时拔莒、即墨为劣,是以叙而论之。”下文有“围城而害不加于百姓,此仁心著于遐迩”,以及“虽淹留于两邑,乃致速于天下”。正文据此概述辩论重点。所用图为1611年《郁冈斋墨妙帖》刻帖,作品号赠帖00001500003。全文、版本纪年及旧跋。 ↩
  16. 孙过庭《书谱》开篇比较钟、张、二王:“元常专工于隶书,伯英尤精于草体,彼之二美,而逸少兼之。拟草则余真,比真则长草,虽专工小劣,而博涉多优。”这里以真、草相较,隶书所指与今天单列的汉隶名称不同。羊欣评语为“博精群法,特善草”。专工与兼通原论;羊欣王羲之条。 ↩
  17. 《书谱》论诸帖有“写乐毅则情多佛郁,书画赞则意涉瑰奇”,又说兰亭兴集“思逸神超”、私门诫誓“情拘志惨”。佛郁通行释读作怫郁,意为郁结。原论将篇章情意与书写相连。内容与笔法的原论。 ↩
  18. 《书谱》:“神怡务闲,一合也;感惠徇知,二合也;时和气润,三合也;纸墨相发,四合也;偶然欲书,五合也。”五乖包括“心遽体留”“意违势屈”“风燥日炎”“纸墨不称”“情怠手阑”。合、乖分别指有利于书写、妨碍书写的条件,阑有衰退、疲乏之意。五乖五合原段。 ↩
  19. 《晋书》卷八十论赞:“尽善尽美,其惟王逸少乎!观其点曳之工,裁成之妙……状若断而还连……势如斜而反直。”徐浩《古迹记》另记太宗“大购图书,宝于内库”,贞观十三年装帙、印缝、署名;褚遂良记文记摹赐六臣。太宗论赞;宫廷整理、鉴藏和摹赐记载。 ↩
图像与资料

图像来源与阅读资料

下列记录说明图像出处与许可;历史背景、释文和版本的进一步资料列在延伸阅读中。放大窗口可查看原图与取图位置,局部展示按来源图像的清晰度控制尺寸。

  1. 《平安何如奉橘三帖》中的《奉橘帖》

    馆藏开放中阶图像;图版裁去拍摄色卡,局部取图位置可在放大窗口查看。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  2. 《平安何如奉橘三帖》

    馆藏开放中阶图像;图版裁去拍摄色卡,局部取图位置可在放大窗口查看。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  3. 晉王羲之快雪時晴帖 冊

    馆藏开放中阶图像;局部裁切,颜色保留。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  4. 晉王羲之遠宦帖 卷

    馆藏开放中阶图像;图版裁去拍摄色卡,局部取图位置可在放大窗口查看。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

  5. 《郁冈斋墨妙帖》所收《乐毅论》

    馆藏开放中阶图像;图版裁去拍摄色卡,局部取图位置可在放大窗口查看。 國立故宮博物院,臺北。图像与来源记录 ↗ · CC BY 4.0。

台北故宫图片采用不超过600万像素的开放中阶图像,按CC BY 4.0署名。标为CC BY-SA的照片及其局部沿用原许可,转载时保留作者、出处、许可与裁切说明。公共领域图像的来源同样列明。页首与浏览器图标取自赵孟頫《右军四事》“羲之書始未有奇”中的“書”字,纽约大都会艺术博物馆藏,公共领域/CC0。字形按墨迹轮廓提取,底色统一为浅米色。

延伸阅读

  1. 史传原文《晋书》卷八十:王羲之及诸子传

    公务书信、辞官告誓与王氏子弟的记事集中于此。本篇所引种桑果、书扇及父子问答,可沿传文继续读。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  2. 古代书论《法书要录》卷一

    收羊欣《采古来能书人名》、王僧虔《论书》等,包含庾翼、王洽、二王和南朝书家的评价与传授记录。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  3. 馆藏释文《平安何如奉橘三帖》

    馆藏记录附整卷图、释文和后世题跋。正文三帖与宋人跋语相接,适合继续看一张短札如何装入长卷。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  4. 馆藏释文《快雪时晴帖》

    全帖释文与历代题记可连读,馆藏图显示三行正文及“山阴张侯”所在位置。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  5. 馆藏释文《远宦帖》

    核对六列草书的逐字释读,留意问候、家人远宦与病况怎样在一封信中接续。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  6. 小楷传本《郁冈斋墨妙帖》所收《乐毅论》

    《郁冈斋墨妙帖》褚遂良记文作“贞观十二年四月九日”,称冯承素奉敕模写,赐长孙无忌等六人,“于是在外乃有六本,并笔势精妙,备尽楷则”。《法书要录》卷三《唐褚河南搨本乐毅记》首句作“贞观十三年四月九日”,其余关键叙事相同。刻帖题跋;法书要录所收记文。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  7. 古代书论《法书要录》卷三

    褚遂良《右军书目》、徐浩《古迹记》及《摹本乐毅论记》涉及目录、摹赐和收藏。何延之《兰亭记》可读后世流传的取帖故事。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  8. 中文书籍刘涛《中国书法史·魏晋南北朝卷》

    江苏教育出版社。延伸阅读东晋书法世家、南朝传习与北朝石刻,可将本篇人物、作品放回较完整的时代脉络。链接为图书馆书目。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  9. 中文书籍《历代书法论文选》

    上海书画出版社编。可选读羊欣、虞龢、王僧虔和孙过庭诸篇,结合题解认识古代论书的作者、用语与争论;链接为书目介绍。

    阅读资料或版本介绍 ↗
  10. 书论原文孙过庭《书谱》

    孙过庭《书谱》先论初学求平正、继追险绝、复归平正,再说:“右军之书,末年多妙,当缘思虑通审,志气和平,不激不厉,而风规自远。”原论着眼于精熟、通会之后的变化。末年多妙原段。

    阅读书论原文 ↗
离线阅读与图像版本

本篇的完整离线版和图像来源清单收录在专题下载包中。网页保留原稿图版、释文与署名,图像按原始清晰度展示。

继续阅读

返回系列阅读目录 ↗
下载完整离线版 ↓

Ryan Wang 与 AI 共创 · 2026.10 · 图像来源与使用许可见本文署名。

图版