古诗简介 · 31 / 诗学与写作
近体格律
从一句的平仄到全篇的粘对
台北故宫博物院 ↗
徐渭书杜甫《秋兴八首》开篇。所录为七律,图版展示律诗的后世书写;平仄与对仗依诗句辨认,字行的长短属于书法章法。
展开本篇目录 · 10节
五七言律诗将固定篇幅、用韵、平仄与对仗结合起来,形成一种可以辨认的声音秩序。写山水、送朋友、记战乱或谈诗艺,都能进入这套形式,句子的安排则随材料改变。许多名篇的工夫,正落在共同条件之内的具体选择。
格律学习从少数基本句式开始,随后进入联内的相对、联间的粘接,以及得到创作实践支持的变通。
先把一首律诗放在眼前
王湾《次北固山下》写旅途中行舟与望乡,八句组成四联,可以作为观察五律的完整实例:1
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。
偶数句以“前、悬、年、边”押平声先韵,首句“外”收仄而不入韵。中间两联分别写江上视野和日夜、岁序的更替,词语位置相应,句内平仄与联间粘对又形成另一套联系。声音、语法与篇章同时工作,可以先分别检查,再合看其作用。
近体诗的规则来自长期创作实践及后人的总结。唐代作品之间有常例与变例,后世诗律家对某些现象的命名和解释也有差异。本篇采用现代通行的格律教学体系,孤平等概念主要采用王力《汉语诗律学》《诗词格律》所代表的较窄定义,2并说明涉及哪些句型。这样的范围足以帮助初学者检查常见五七言律绝,遇到特殊作品再作深入考察。
律诗的对仗和声调相对还需分别检查。两个句子即使都谈山水,名词、动作排列对应,也可能在关键字位失对;反过来,平仄完全相反的两句,如果语法关系毫不相应,同样未必构成工整对仗。声音与词义属于同时工作的两层组织,逐层核查可以避免把其中一项当成另一项的证明。
平仄的依据是历史音类:平声属平,上、去、入属仄。现代普通话的第二声,可能来自古平声,也可能来自古入声。本诗“客、绿、阔、一、日、入、达、洛”等字都按入声、归仄处理。3实际朗读仍可使用普通话,格律表记录的是诗句所依据的传统音类。
五言的四个基本句式
五言近体常用四种基本格式。这里先列相对整齐的形式,稍后讨论可以变动的位置:
| 句式 | 基本平仄 | 例句 |
|---|---|---|
| 仄起仄收 | 仄仄平平仄 | 日暮苍山远 |
| 平起平收 | 平平仄仄平 | 天寒白屋贫 |
| 平起仄收 | 平平平仄仄 | 柴门闻犬吠 |
| 仄起平收 | 仄仄仄平平 | 风雪夜归人(首字变通) |
“起”看句子开端的声调类型,判断平起、仄起通常以第二字为关键;“收”指最后一字是平是仄。第一字在许多句型中有变通空间,所以仅看第一个字会误判。“日暮苍山远”的第二字“暮”为仄,属于仄起;“天寒白屋贫”的“寒”为平,属于平起。
这四种格式可以看作两组相对的句子。“仄仄平平仄”与“平平仄仄平”相对,“平平平仄仄”与“仄仄仄平平”相对。句末三字的组合,各有区别。第一组仄收句末是“平平仄”,第二组仄收句末是“平仄仄”;平收句末则分别为“仄仄平”与“仄平平”。区别这些结尾,比背诵一句“一三不论”更能把握实际安排。
声调不是一个字一个字机械轮换。基本句式中经常有连续两个平声或两个仄声,关系主要按一定节奏位置组织。句长只有五字,前三字与末三字之间又相互重叠,所以一个位置的变化可能改变句尾类型,也可能牵涉孤平等问题。后面讨论变格,始终要回到它原本属于哪一个句式。
四句近体的常格可以再作一次简短演算。选择“仄仄平平仄”为第一句,它不押韵,对句采用“平平仄仄平”,在偶句收平韵;为了与第二句粘接,第三句从平起仄收的“平平平仄仄”进入,第四句再以“仄仄仄平平”与它相对。这样形成仄起首句不入韵的五绝框架。若将第一句换成可押韵的“仄仄仄平平”,后三句仍维持相应联系,首句加入同一韵部,就形成仄起首句入韵的另一种开端。
选择平起时,首句可以是“平平平仄仄”,随后接“仄仄仄平平、仄仄平平仄、平平仄仄平”;如果首句入韵,则换成“平平仄仄平”,后面三句保持相应安排。四种起式可由句内类型与联际粘对推得。演算只用于掌握常格,实际作诗仍允许前文所说的有条件变化。
表中四句来自刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》:4
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
四句依次采用表中四式,末句第一字“风”为平,位于该句式常见的可变位置。前半写暮色、山路与贫寒人家,后半引入犬吠及夜归人的活动。四式连续排列以后构成仄起首句不入韵的五绝,“贫、人”相押。这里既能观察句型,也能看见固定声音框架如何容纳从环境到人物的转进。
对与粘怎样生成八句
律诗的一联由前面的出句与后面的对句组成。常例要求联内关键位置的平仄相反,称为“对”;前一联对句与后一联出句之间,关键位置保持相应联系,称为“粘”。初学可以先检查每句第二字,同时检查第四字、句尾及整句类型,逐渐形成完整判断。5
《次北固山下》开头“客路青山外,行舟绿水前”,按历史音类分别是“仄仄平平仄”和“平平仄仄平”。第二字“路”与“舟”平仄相对。第三句“潮平两岸阔”的第二字“平”,与前一句“舟”同为平声,两联在此粘接;下一句“风正一帆悬”的“正”为仄,又与“平”相对。
句中的其他位置还须继续检查。第三句末三字“两岸阔”为三个仄声,它属于常格“平平平仄仄”第三字的常见变化;第四句开头的“风”属平,在“仄仄仄平平”第一字的可变位置。抓住第二字可以迅速看清粘对,核对整句才能说明这两处变化。
仄起首句不入韵的五律,基本排列可以写成:
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
这是一份便于学习的常格框架。王湾诗第五句“海日生残夜”与框架中第五句的仄收式相合,第六句“江春入旧年”与平收式相合;第七句“乡书何处达”也与相应常格吻合。句式每四句形成一轮联系,后半轮回时,叙述已经由江上景色进入岁序与乡思。框架可以重复,内容需要推进。
粘使相邻两联接续,同时让全篇避免每联都完全重复同一模式;对使联内出现交替。四个基本句型因此能组成不同起式的五律。诗意如何分配到这八句,仍由作者经营,声调连接处并不强迫思想转折与之同步。
首句入韵与七言的展开
首句如果入韵,便需要以平声韵字收尾,相应换用平收句式。五律的平起、仄起各有首句入韵与不入韵两种基本安排;常见的四种起式由此产生。这里的“平起仄起”仍看第二字,“入韵不入韵”看首句是否加入偶数句的韵脚链。
七言近体的四个基本句型,可以从五言句型前面增加一个与原开头声调相对的双字节奏来理解:
| 七言基本句式 | 后五字所对应的五言格式 |
|---|---|
| 平平仄仄平平仄 | 仄仄平平仄 |
| 仄仄平平仄仄平 | 平平仄仄平 |
| 仄仄平平平仄仄 | 平平平仄仄 |
| 平平仄仄仄平平 | 仄仄仄平平 |
在格律教学中,将五言句与七言句对应,可以看清七言句末五字沿用的平仄组织,减少记忆不同句式的负担。
张祜《题金陵渡》可以展示七绝中首句入韵的安排。题中的金陵渡在镇江,诗人在渡口附近的小楼夜宿:6
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
“楼、愁、洲”押平声尤韵。第二字依次为“陵、宿、落、三”,平仄排列是平仄、仄平:联内相对,中间相粘。第一句“金陵津渡小山楼”为“平平平仄仄平平”,对应表中第四式,第三字“津”为可变位置;第三句“潮落夜江斜月里”为“平仄仄平平仄仄”,对应第三式,首字“潮”为可变位置。
七言的较长句子容纳了更多位置关系。开头“金陵津渡”交代所在,末三字再点出小楼;第三句把潮落的夜江与斜月合写,第四句从远处灯火辨认瓜洲。声律表说明这些句子怎样相接,旅人凭灯火判断空间的过程还要联系词义和前后观看。
李白《玉阶怨》同为四句,采用五言仄韵:7
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。
“袜、月”属入声韵,通常按古绝阅读。四句描写久立、露湿罗袜、下帘望月的过程,语气连贯,声调按古体组织。认识它属于哪种体式,就能选择相应的分析条件;平韵律绝的常格用于前面的刘长卿诗,这首则需按自己的用韵和句法理解。
七绝、五绝采用近体格律时,通常按相应的四句格式组成,一般不强制要求对仗;全篇只有两联,作者可按句意采用成对或相承的组织。律绝在声律上与律诗有密切关系,在章法上仍是独立短篇。古绝则不受同一套平韵律句要求约束,分析之前须先辨体。
口诀可以说明多少
“一三五不论,二四六分明”是七言教学中常见的简化说法,转到五言则相应减少两个字。它提示偶数位置较关键,却省略了句尾与某些奇数位置的限制。8如果将“不论”解释成任何句型的这些位置都可随意改换,容易造成孤平或三平尾。
在“平平仄仄平”这一五言平收句中,第一字通常需要保持平声。若变为“仄平仄仄平”,除韵脚之外只剩第二字一个平声,这就是下节所说的狭义孤平。对应七言格式“仄仄平平仄仄平”,需要留意的则是第三字。“一三五”并非在所有格式中享有相同的自由。
另一个典型限制在“仄仄仄平平”句。第三字如果改为平,末三字连续为平,形成“三平尾”,近体常格应当避免。七言相应是“平平仄仄仄平平”的第五字。三平尾常见于古体诗,在近体常格中受到限制,这是两类诗体的句尾差别之一。
三仄尾与三平尾的地位并不完全对称。近体作品中某些句型出现连续三个仄声收尾,可以在其惯常变通范围内理解;不能仿照“三平尾须避”简单推出“三仄尾一律不可”。至于全句平仄数量是否各半,也不是判定格律的标准,位置关系比总数更关键。
这些限制反映了既有作品中稳定的声音习惯。初学先掌握完整句型,再研究哪些位置经常变化,判断会更有依据。口诀适合帮助回忆已经理解的知识,篇章例证则负责说明它省去了什么条件。
孤平:一个有范围的名称
孤平的定义在诗律讨论中有宽有窄。本篇沿用王力体系中常用于入门的定义,集中于五言“平平仄仄平”及七言相应的后五字。第一字改仄、第三字仍仄,形成“仄平仄仄平”,才是这里需要避免的格局。9其他句型中出现的“仄平仄”,需要按其原有结构另外判断。
“仄仄平平仄”若第一字为平,变成“平仄平平仄”,开头虽出现“平仄平”的间隔,也不涉及上述平收句的孤平条件;“平平平仄仄”中的首字改仄,同样另有自己的句型背景。只盯住局部三个字,容易把不同格式混在一起。
传统处理办法之一,是在出现“仄平仄仄平”倾向时,将第三字改用平声,成为“仄平平仄平”,通常称本句自救。这里保留第二字平声,并增加与它相连的第三字平声。七言对应变化发生在第三字与第五字,句末五字仍呈相同组织。
通行本《夜宿山寺》末句“恐惊天上人”10就是“仄平平仄平”:恐为仄,惊、天为平,上为仄,人为平。将五字列全,可以看到首字虽为仄,第二、第三字仍然连平,符合这里所讲的本句自救式。11该诗传统题李白,归属另有讨论,句式判断以现存这五字为对象。
这套说明概括声调的配合关系,“救”是后人分析格律时使用的术语。写作练习可以有意识地采用这种安排,选字时同时顾及句意、音类与字位,体会几个位置之间的联系。
读者如果另见把所有孤立平声都称作孤平的文章,应先比较定义。名称相同、范围不同,结论自然容易冲突。将具体句子及每字音类列出来,讨论会比只争某首“犯不犯孤平”更清楚。入门阶段以一个定义贯穿练习即可,后续再读不同诗律家的论证。
从白居易看对句相救
白居易《赋得古原草送别》中这两句,常用于说明对句相救:12
野火烧不尽,春风吹又生。
“野火烧不尽”按古音类是“仄仄平仄仄”,原本相应的常格为“仄仄平平仄”,第四字位置用了入声的“不”。下句“春风吹又生”为“平平平仄平”,与“平平仄仄平”的基本式相比,第三字“吹”采用平声。传统诗律常把这一配合解释为出句第四字拗、对句第三字救。13
对句相救发生在具体位置,不能概括成上句多一个仄声、下句随便多一个平声就能抵消。句子长短和原句型确定了分析条件。七言相应关系出现在后五字范围内,即出句第六字与对句第五字等相应位置,具体仍须逐句核查。
“烧不尽”在语法上是动作及其未能达成的结果,“吹又生”是春风到来后的再次生长。“不”“又”对照,一边写火的作用有限,一边写草在季节中复苏。拗救说明两句的声音组织可以如何理解,句法与自然过程则说明这些词为什么有表达上的需要。
拗救研究对理论来历、适用范围及部分解释存在争论。初学者可以把常见配合当作阅读工具与练习资源,遇到无法用常例解释的句子,再查历代诗律论述。
常见变格与需要另读的拗体
五言“平平平仄仄”有一种常见变格“平平仄平仄”,七言相应为“仄仄平平仄平仄”。王力体系将它作为特定形式讨论,有的教材称特殊拗句或特拗。14这里第三、四字的平仄关系发生变化,五言第一字通常仍须保持平声,不能再任意叠加其他变化。
王维《过香积寺》中有一联:15
泉声咽危石,日色冷青松。
“泉声咽危石”为“平平仄平仄”,“咽”在此作阻塞、声音低咽之义,按入声处理;“日色冷青松”为“仄仄仄平平”。上句使用常见特殊形式,泉声经过高峻石间而显得幽咽,下句以日色与青松造成冷感。
七言诗中此类形式也很常见。一个得到大量作品支持的变式,仍有相应的限制;变格内部继续存在规则。先认出它属于何种句型,再看其他字位是否配合,比临时寻找“救”字可靠。
此外,还有整体声律更为拗峭的作品,或在诗体过渡中形成的名篇,例如崔颢《黄鹤楼》。这类诗需要结合全篇和诗体史讨论,常格以外的安排也须逐处说明。
将八句连起来核对
开篇《次北固山下》可完整标为下表。平仄采用传统音类,表中列原句的实际形式,16方便与四种常格及允许的变化相比较。
| 原句 | 实际平仄 |
|---|---|
| 客路青山外 | 仄仄平平仄 |
| 行舟绿水前 | 平平仄仄平 |
| 潮平两岸阔 | 平平仄仄仄 |
| 风正一帆悬 | 平仄仄平平 |
| 海日生残夜 | 仄仄平平仄 |
| 江春入旧年 | 平平仄仄平 |
| 乡书何处达 | 平平平仄仄 |
| 归雁洛阳边 | 平仄仄平平 |
首句第二字“路”为仄,句末“外”不押韵,因此属于仄起首句不入韵。全篇第二字依次为路、舟、平、正、日、春、书、雁,平仄是仄平、平仄、仄平、平仄。每联内部相反,联与联交界处相同。第四字仍按相应句型组织,再与末三字合看,声音联系已经可以逐项说明。
“三仄尾”在这里有现成例子:“潮平两岸阔”的“两岸阔”为仄仄仄,来自平起仄收句第三字的变通。它与近体常格所避的三平尾有不同地位。“风正一帆悬”“归雁洛阳边”的首字都为平,属于仄起平收式第一字的常见变化。这三处均须按原句型和字位说明,统计全句平声仄声各有几个,无法代替判断。
“潮平”对应“风正”,“两岸”对应“一帆”,“阔”对应“悬”,声律之外还有词语与句法的安排。下一联的“海日”“江春”是景象,“残夜”“旧年”是时间,“生”“入”将新出现的事物放进尚未结束的旧时段。两句都写新事物已经出现、旧时段尚未结束,日夜和岁序的变化也就有了共同的形态。对仗将两处观察连在一起,衬出旅途中迎春的惊喜。
把同一联系延长到排律,联内仍然相对,联与联之间继续相粘,偶数句持续押同一平声韵,中间各联采用对仗。篇幅越长,需要安排的韵字和对应材料越多,一联成立以后还必须与前后衔接。某些试帖诗又按题目限定韵字与次序,那属于具体写作制度的要求,不能倒推为全部排律必守的题目规则。
排律的困难还在内容组织。前几联交代环境,中间引出人物,后面转向送别或议论,可以形成相继展开的任务;若十余联都只赞同一项美德,声律即使无误,阅读仍会停滞。格律检查提供相对明确的形式条件,篇章的层次和材料分工须另作审订。
这样的核对还可以辨认“失对”与“失粘”的区别。联内本应平仄相对的关键位置失去对应,称失对;联与联之间本应粘接的位置失去联系,称失粘。二者涉及不同层次,某一句内部合乎律句,并不保证放在这一位置就与上下句相合。
历史作品的具体变例需要结合时代和体式阅读。早期律体尚在发展中,某些名篇保留古体因素;后来诗人也可能有意识地采用拗体。学习者的练习若声明按近体常格写作,应当自觉检查失粘、失对;鉴赏古人作品则要在指出现象之后继续解释其历史和篇章条件。描述一处偏离,与否定整首的文学价值,属于两项不同判断。
怎样把格律检查还给诗句
格律传统自身也经历过争论。清代赵执信《声调谱》从唐人作品中排比声调,总结句型与相救;17袁枚《随园诗话补遗》则批评把圈平点仄当作作诗秘法的风气,强调“诗境甚宽,诗情甚活”。18两种态度面对的重点不同:一方试图从大量作品归纳声音形式,另一方担心技术分类压倒表达。后来的学习者可以使用已经归纳出的格式,同时从完整诗篇检验它实际承担的作用。
检查一首自作近体,可以先确认字数、句数与韵脚,再核对历史音类,接着看全篇的对、粘与句尾,最后检查中间两联的词语和句法对应。遇见偏离,先判明是否属于常见可变位置或有条件的变格,仍不能解释时再调整。这个过程应使用同一套诗韵依据,不能在不同字上轮换古音与普通话来迁就图谱。
格律检查以后,另读一遍意思。句子是否为了押韵添加了无关景物,两个对仗分句是否只重复同一意思,主语和时间有没有在压缩中丢失,结尾是否仍有必要,都是声音表格无法代劳的判断。一首八句全合常格的作品,仍可能说得空泛;一首有变格的名篇,需要具体解释其安排。
结尾“乡书何处达,归雁洛阳边”把前面的行舟、早春景色接到乡思。前一联已写新年将至,尾联于是想到家书何往;“边”与前、悬、年继续相押,诗意从眼前水路伸到故乡方向。江上新旧相交的时刻,引出了旅人给远方家中捎信的心情。
文献注释
- 王湾《次北固山下》,见《全唐诗》卷一百一十五。“次”为旅途中停泊,“客路”为旅人所走的道路,北固山在今江苏镇江;乡书为家信,洛阳为诗中望乡的方向。 ↩
- 王力《诗词格律》第二章第三节律诗的平仄,参作者原文节录《诗律》分五律、七律、粘对、孤平、特定格式、拗救等项;本篇依此区分常格与变例。 ↩
- 平水韵入声各部列客、阔等入声字:客在十一陌,绿在二沃,阔在七曷,一、日、达分别在四质、四质、七曷,入在十四缉,洛在十药。表中这些字均作仄声。 ↩
- 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》,见《全唐诗》卷一百四十七。“白屋”原指未经涂饰的房屋,这里写贫寒人家;柴门为用树枝等编成的简陋门户。“贫、人”在平水韵中同属上平十一真。 ↩
- 王力同节粘对项分别说明一联两句平仄相对、相邻两联交界处相粘;平起或仄起据第二字判断,第一字可有变通。 ↩
- 张祜《题金陵渡》。“津渡”为渡口,“一宿”的宿读sù,为住一夜,“星火”指远处星星点点的灯火。金陵渡在镇江,瓜洲在长江对岸;诗的观看由眼前小楼伸向江北。 ↩
- 李白《玉阶怨》,见《全唐诗》卷一百六十四。“罗袜”为丝织袜子,“却下”为退回、放下帘子;“玲珑”写秋月明亮。“袜、月”在平水韵中同属入声六月,四句以仄韵相押。 ↩
- 王力同节所谓“一三五不论”项逐项指出口诀省略的限制;奇数字位是否能变,仍由具体句型决定。 ↩
- 王力同节孤平项所论集中在五言平平仄仄平及相应七言式;首字改仄、第三字仍仄,是本篇采用的狭义孤平。 ↩
- 通行本《夜宿山寺》作“危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人”。另有《题峰顶寺》文本作“夜宿峰顶寺,手可扪星辰”,后二句相同。王琦《李太白全集》将《题峰顶寺》收入卷三十诗文存遗,署名问题由此另作考辨。 ↩
- 王力同节拗救项以仄平平仄平说明本句自救:第三字补用平声,与第二字连平。 ↩
- 白居易《赋得古原草送别》全文八句,起“离离原上草,一岁一枯荣”,结“又送王孙去,萋萋满别情”。本篇所引野火、春风一联居第三、第四句,写草经历焚烧而重新生长。 ↩
- 王力同节拗救项对白居易此联的分析明确举不字仄声拗、吹字平声救,属出句第四字与对句第三字的配合。 ↩
- 王力同节特定的一种平仄格式项列平平仄平仄及七言对应式,并说明五言第一字仍用平声;这一变式在唐宋近体中常见。 ↩
- 王维《过香积寺》,见《全唐诗》卷一百二十六。咽在这里读yè,写泉流受石阻而声低,传统音类属入声;危石为高峻的石头。此联前面写“古木无人径,深山何处钟”,听泉仍在深入山寺的行程中。 ↩
- 《次北固山下》所附《江南意》异文,《河岳英灵集》所收另一文本作“潮平两岸失,风正数帆悬”,开头、结尾也有不同。本篇的平仄表依通行的客路、两岸阔、一帆悬文本逐字标注。 ↩
- 赵执信《声调谱》四库本提要记其“发唐人诸集排比钩稽,竟得其法”,并概括律诗本句、两句相救的分类。 ↩
- 袁枚《随园诗话补遗》卷三第四条批评“讲声调而圈平点仄以为谱者”,继而说“诗境甚宽,诗情甚活”,主张好学深思、心知其意;他所担心的是把条规当作作诗秘法、束缚性灵。 ↩
图像与文献来源
图像已嵌入本文件,可离线阅读并放大。图版年代、作者及其与正文的关系见图注。
- 徐渭书《杜甫秋兴八首》· 第1开 · 台北故宫博物院明 · 纸本草书 · 册页;CC BY 4.0 · 台北故宫博物院开放资料,https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ · 保留馆方图版色彩与摄影标尺;故书000323
原诗、文献与版本说明
四句式、粘对与孤平采用王力体系常见的较窄定义。王湾《次北固山下》取“潮平两岸阔,风正一帆悬”,《河岳英灵集》另收《江南意》文本;刘长卿诗末句首字为常见变通。张祜题中金陵渡在镇江。《夜宿山寺》传统题李白、归属有争议,取通行末句说明本句自救。白居易草诗与王维过香积寺各仅引一联讲指定拗救类型。
《唐诗三百首》:原诗及诗体编排 ↗白居易《赋得古原草送别》 ↗王维《过香积寺》 ↗赵执信《声调谱》四库全书本 ↗袁枚《随园诗话补遗》卷三 ↗周洋:七言律拗救之形式体制与艺术功用 ↗孤平拗救中的弱救、虚救现象及复式拗救的律理诠释 ↗清代声调说五律格式补证 ↗王湾《次北固山下》及《江南意》异文 ↗刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》 ↗张祜《题金陵渡》 ↗李白《玉阶怨》 ↗通行本《夜宿山寺》及署名问题 ↗格律检查的三个落点
把原句与本篇讨论的写法放在一起看。
王湾《次北固山下》
海日生残夜,江春入旧年。
白居易《赋得古原草送别》
野火烧不尽,春风吹又生。
王维《过香积寺》
泉声咽危石,日色冷青松。