文徵明的《江南春图》,近岸几株高树伸入水面,一叶小舟从树干后面经过。再往上,是隔水的村舍、低低的木桥和远山。树干之间透着江水,两岸之间留着空处,整幅画显得清疏。
两年后的《古木寒泉》紧密得多。老树从底部长到上部,柏枝横出扭转,松针交错,后方岩壁几乎填满画面。1547年与1549年,都是文徵明晚年,清疏细笔与浓重粗笔交替使用。他按树木、水岸、山石的不同形态安排笔墨,同样熟悉的山水可以画得疏朗,也可以密不容隙。
文徵明(1470—1559)是长洲人,学文于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周,几位老师都是父亲的朋友。他五十余岁入京任翰林院待诏,后来辞官归苏州,继续读书、作诗和书画交往。1题诗有时为山水定下情调,园景又容纳着歇坐、听雨、汲水的日常;画家所熟悉的居游生活,与诗句中的兴味一起进入作品。
01《江南春》的水面与远山
《江南春图》纸本设色,纵106、横30厘米。2画幅上方题词,山水集中于中下部,二者之间留出大片空白。远山上方辽阔,近岸高树与隔水村舍依次排开,疏淡景物延伸到空濛江天。
近岸几株高树一前一后,枝条分向两边,有的点着细叶,有的疏枝裸露。小舟从树后经过,人物和船身从另一侧露出,岸与船分出前后。树冠伸进空白江面,细小叶点周围留着宽水。
中景村落沿水岸横排,树木聚左,茅屋露出屋顶与临水一面;右侧柳树斜伸,垂枝下接低桥,屋舍与桥之间有路。后方再隔一道水,才见另一带树林与浅山。景物由下向上分层,每层之间留水,窄长画幅中也有宽阔平远的距离。
设色集中在局部:叶间浅青,岸边和树干淡褐,人物衣服略施暖色,大部分纸面明净。远山只勾外缘,略加干墨皴擦,再沿山脊点几组墨点。近树细,远峰简,色墨都向远处减省,江天显得清淡开阔。
村边浓叶树用紧密墨点,浅叶树以细线勾叶,柳枝一丝丝下垂,几株树各有冠形。岸线平展,短草和苔点断续插入边缘,使水岸有草木生长的参差。用笔虽细,点、线、勾叶各有不同,近景草木也有丰富形态。
画上署“嘉靖丁未春二月,徵明画,并书追和云林先生词二首”,即1547年。3云林先生是倪瓒,他的《江南春》词在吴中多有人唱和。4文徵明追和旧作,又把春景画在词下,以诗词唱和延续对前代文人的亲近。
其中一首写“春日迟,春波急”,继以“青华一失不再及”感慨年华难留,再写“楼前柳色迷城邑,柳外东风马嘶立”。画中平远水岸、垂柳与村舍,对应春日江南的景物,词中的惜春又为明净山水添入对流年的感受。5
02老树怎样占满一张画
《古木寒泉》绢本,纵194.1、横59.3厘米,署“嘉靖己酉冬,徵明写古木寒泉”,作于1549年冬。6狭长大幅几乎只画松柏、岩壁与一道飞泉。松干较直,贯穿上下;柏干在下半部曲折伸展,枝条横出,从松干前方绕过。
柏树老干有宽阔浅亮的一面,也有幽深凹处,墨线顺木纹绕行,在结节处折转。枝杈有的迅速收尖,有的弯折后还很粗重。木纹与枝势都经过反复转折,写出老木的苍劲。
柏叶以深浅小点聚成团,叠在枝条上下,有的浓黑,有的青灰透亮。浅色木身穿过深叶时,以亮面显出;背景浅时,枝边的浓线勾明轮廓。密集叶团中,明暗关系随枝干穿插而变。
松树在它后面上升,树皮上有大小不等的鳞纹。越到上面,枝条越向横处伸出,针叶成组交叉。两种树的叶形差别很大:柏叶是聚拢的小点,松针是放射与交叠的细线。不同的叶形区分了前后两树。
背景石壁用了宽一些的皴擦,轮廓和石纹之间,又夹着突然落下的尖笔。有些短线斜着并排,有些在转角处像折开的棱口。这些锐利笔触沿岩面展开,区别于松针围绕枝端成簇放射的结构。
文徵明在这里用较宽笔画、鲜明转折与强烈浓淡对比画古木,起笔、收笔的痕迹很突出。干笔拖过绢面,留下分叉的擦痕;湿墨点落,形成饱满叶团。枝干、针叶、岩纹各有笔法,粗放用笔中也细分了物态,老木与石壁层层相逼。
右侧飞泉细长而淡,被两边岩壁夹住,又与松柏横枝相遮相露。枝叶、岩纹越深密,浅水越显清亮;瀑流在遮挡间上下相接,满幅浓墨中有一条纵贯的疏处。老木的横向扭转与泉水的垂直落势相衬,密景中也有流动。7
03一页园林,留下一个停留的位置
1551年的《拙政园图诗册》现藏大都会艺术博物馆,有八幅画,各配题诗。8园主王献臣在苏州旧寺址建园;文徵明1527年归苏后,得到园中一间书斋,1535年曾画三十一景并配诗文,1551年又作这套八景。9对园林的熟悉来自长期停留,书斋、井泉与芭蕉都与实际居游有关。他为景物命名、写诗、作画,也使朋友经营的园林成为可在案头翻阅的作品。
《芭蕉槛》只取园中的一角。右侧屋子打开,能看见案前坐着的人和旁边的侍者;一块高大的湖石立在屋前,芭蕉从石后伸出。左半幅则比较空,几竿竹子贴着墙边生长,墙外还有树冠。
湖石以浓墨画出,遮住小屋右侧一部分,形状不齐,孔隙透亮。芭蕉从石后伸出,叶片淡,细线勾出叶缘与中脉、侧脉。石重而硬,叶薄而舒展,色墨轻重与线形差别将两种质感分开。
檐口、柱子、台阶排成几层方形,湖石与蕉叶遮住部分边界,坐者面前的檐柱和案角清楚露出。左侧空庭与右侧小屋相连,远墙从建筑旁伸过,园中各处的距离由这些线条确定。案前坐者在大石、芭蕉旁很小,屋室尺度又为他留下安稳的歇坐处。
左边空白是围墙内的庭院,右边空处是有檐、有柱、有案的室内,墙线与檐柱使留白有了不同的空间位置。文徵明在《题郭忠恕避暑宫图》中说“画家宫室最难为工,谓须拆算无差乃为合作”,赞郭忠恕在规矩中用笔自如。10他画这间小屋,也让柱、檐、台阶彼此对应,以准确的建筑线条容纳轻淡园景。
配页题“芭蕉槛”,诗中写“新蕉十尺强,得雨净如沐”,又说“秋声入枕凉,晓色侵帘绿”。11新蕉贴着居处生长,叶上的雨声可以入枕,清早绿色透到帘边。画页写枝叶与屋室的距离,诗写住在其中的感受,一角园林同时可坐、可听,也可以消夏。
《玉泉》所取的景物更少:两株树,一口井,一个俯身取水的人。前面的树干几乎立在画面中间,井与人物被放在它右边稍后的地方。人的头和手朝井口低下。
一树用细线勾叶,另一树用较大墨点,瘤节处留浅色,根部聚深苔。井栏用直线折出边缘,井口画成椭圆,呈现俯看的角度;取水人弯腰,双手贴近井沿,圆口与屈身相接。
《玉泉》的诗从香山泉水写到园中清泉,再说“修绠和云汲,沙瓶带月烹”,末以“何须陆鸿渐,一啜自分明”品评水味。修绠是长井绳,陆鸿渐即以茶学著名的陆羽。画取汲水一刻,诗把它接向月下煮茶;一口井既供日用,也成为园主人品泉、消闲的地方。12
《芭蕉槛》让人坐在窗前,诗写蕉叶带来的声色;《玉泉》画井旁汲水,诗把水引向煮茶。园林的景物与住在其中的感受互相补充,册页保存了文徵明熟悉的一种生活。早几年的《江南春图》以清疏山水配追和旧词,《古木寒泉》以粗笔密景突出老木飞泉,园册又将笔墨收得轻淡,配合小小的居游片段。他调节的不只有粗细浓淡,也包括一幅画要表现怎样的兴味。
作品与知识回看
图示取自本篇作品,可点击放大;各项链接回到相应正文。
注释与图像
[1] 《明史》卷二百八十七《文苑三·文徵明》师承与仕宦段:“学文于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周,皆父友也。”后记授翰林院待诏,参与修《武宗实录》,“徵明意不自得,连岁乞归”,终于获准致仕。 ↩
[2] 台北故宫《江南春图》画心资料:故画00049000000,纸本设色,本幅106×30厘米,1547年作。远山少皴,仅勾轮廓、略用干墨擦染,馆方列为文徵明晚年精工之作。 ↩
[3] 《江南春图》文徵明原款:“嘉靖丁未春二月,徵明画,并书追和云林先生词二首。”丁未为1547年,云林为倪瓒。 ↩
[4] 《江南春图》内容简介中的唱和背景记倪瓒作《江南春》词,“吴中人士和之者极多”,一时成为风尚。追和指后人依前人的诗词作唱和。 ↩
[5] 《江南春图》所书第二首追和词:“春日迟,春波急。晓红啼春香雾湿。青华一失不再及。飞丝萦空眼花碧。楼前柳色迷城邑,柳外东风马嘶立。水中荇带牵柔萍,人生多情亦多营。”青华指青春年华,荇为浮叶水草,多营为牵挂、营求之事多。 ↩
[6] 台北故宫《古木寒泉》画心及文徵明原款:故画00050300000,绢本,本幅194.1×59.3厘米。署“嘉靖己酉冬,徵明写古木寒泉”,即1549年冬。 ↩
[7] 《古木寒泉》内容简介中的松柏与构图指出松树双干上升,柏枝横出,背景添石壁,满幅浓密;高处一道飞泉在密景中留出疏处,将此作列为晚年粗笔大幅的代表。 ↩
[8] 大都会《拙政园图诗册》作品信息:1979.458.1a–ii,1551年,纸本水墨,八幅画配诗页;画心约26.4×27.3厘米,1979年由Douglas Dillon捐赠。 ↩
[9] 《拙政园图诗册》藏品说明的建园与作册背景记王献臣于苏州旧寺址建园,文徵明1527年归苏后获园中书斋;1535年曾画三十一景,1551年再画八景。《珊瑚网》卷十五“衡山书拙政园记并诗长卷”录园记,说园名取潘岳《闲居赋》“筑室种树,灌园鬻蔬,为拙者之政”,王献臣以此自谦退居后的生活。 ↩
[10] 《甫田集》卷二十二《题郭忠恕避暑宫图》:“画家宫室最难为工,谓须拆算无差乃为合作。”继赞郭忠恕“游规矩准绳中而不为所窘”,又说楼宇“曲折高下,纤悉不遗,而行笔天放,设色古雅”。拆算指核算建筑比例与位置,合作为合乎要求之作;原文为1519年题郭忠恕画。 ↩
[11] 《拙政园图诗册·芭蕉槛》配页原诗:“新蕉十尺强,得雨净如沐。不嫌粉堵高,雅称朱栏曲。秋声入枕凉,晓色侵帘绿。莫教轻剪取,留待阴连屋。”配页还题芭蕉槛在亭左、宜为暑月居处。强在数量后指有余,粉堵为粉墙,沐为洗浴。 ↩
[12] 《珊瑚网》卷十五“衡山书拙政园记并诗长卷·玉泉”录诗:“曾勺香山水,泠然玉一泓。宁知瑶汉隔,别有玉泉清。修绠和云汲,沙瓶带月烹。何须陆鸿渐,一啜自分明。”小序说园主曾饮京师香山玉泉,后在园中得甘冽之泉,遂用同名。大都会本册《玉泉》配诗英译亦录汲水、煮茶、品泉各层诗意。修绠为长井绳,陆鸿渐即陆羽,一啜为喝一口。 ↩
图版来源与性质:《江南春图》《古木寒泉》,国立故宫博物院,台北,CC BY 4.0;《拙政园图诗册》,大都会艺术博物馆,开放获取、公共领域。均为古画、书迹实物影像,局部取自同一作品;《江南春图》左侧清高宗题诗为1768年后题。